Ä menä Rusiä tatarlarınıñ federal' milli-mädäni moxtariäteneñ Vladimir Putinğa açıq xatı äle adresatına barıp ireşmägän. Älege açıq xat düşämbe könne genä dönyağa çıqtı. Anda, ägärdä Rusiä Federatsiäse xalıqları telläre turındağı qanunğa Rusiädä däwlät tellärendä kirillitsağa nigezlängän genä alfavit qullanırğa tieş digän tözätmä kertelsä, monıñ zaman taläplärenä dä häm xäzerge wäzğıätkä dä turı kilmäwe dalillänä. Açıq xattan ber özek:
Böten il häm dönya buylap sibelgän tatarlarğa gazeta-jurnallar taratu bik awır häm bik küp finans çığımnarın taläp itä. Şuña kürä bügen İnternetnıñ tatar buıntığın häm virtual' uqu yortların üsterü zur ähämiätkä iä. Bilgele bulğança, alar ber alfavit belän genä eşli almıy.
Ä inde real' tormışqa, xäzerge wäzğıätkä kilgändä, açıq xatta mondıy dälillär kiterelä:
Berkemdä tege yäki bu alfavitnı qullanunı yäisä anıñ tıyunı taläp itä almıy. Däwlät Duması kertkän tözätmä töp xalıqnıñ telen däwlät tele itep iğlan itkän häm anıñ alfavitın qamilläşterergä teläk beldergän milli respublikalarnıñ kirillitsada bulmağan kitapların häm waqıtlı matbuğatın näşer itügä Rusiä büdjetınnan finanslawnı ğına qısa töşärgä mömkin. Tik, bilgele bulğança, Tatarstanda federal' büdjet isäbenä tatar telendä bernindi dä basma produksiä çıqmıy, diärlek. Ä tatar tele däwlät tele bulıp isäplänmägän başqa töbäklärdä, mäsälän, Mäskäwdä yäisä Uralda, Seberdä Däwlät Dumasınıñ tözätmäse bötenläy bernindi dä rol' uynamıy. Ul büdjettantın finanslaw çaralarına tıyılğan alfavitta eşläwçe näşriät häm mäğrifätçelek eşçänlegenä qomaçawlıy almıy.
Şulay itep, xatta yazılğança, tatar äytemendägeçä, “qaş yasıym dip küz çığaru” ğamäle kilep çığuı bik mömkin. Rusiäneñ barlıq xalqın ber törle genä yazdırıp, ber törle genä söyläşterep, berläşterü, taratmaw ideyäse kire reaksiä kiterep çığarırğa mömkin. Alfavit turında näticäsez tözätmä kertü küpmillätle Rusiädä watandaşlarnıñ däwlätkä bulğan ışanıçına tiskäre yoğıntı yasarğa mömkin.”
Böten il häm dönya buylap sibelgän tatarlarğa gazeta-jurnallar taratu bik awır häm bik küp finans çığımnarın taläp itä. Şuña kürä bügen İnternetnıñ tatar buıntığın häm virtual' uqu yortların üsterü zur ähämiätkä iä. Bilgele bulğança, alar ber alfavit belän genä eşli almıy.
Ä inde real' tormışqa, xäzerge wäzğıätkä kilgändä, açıq xatta mondıy dälillär kiterelä:
Berkemdä tege yäki bu alfavitnı qullanunı yäisä anıñ tıyunı taläp itä almıy. Däwlät Duması kertkän tözätmä töp xalıqnıñ telen däwlät tele itep iğlan itkän häm anıñ alfavitın qamilläşterergä teläk beldergän milli respublikalarnıñ kirillitsada bulmağan kitapların häm waqıtlı matbuğatın näşer itügä Rusiä büdjetınnan finanslawnı ğına qısa töşärgä mömkin. Tik, bilgele bulğança, Tatarstanda federal' büdjet isäbenä tatar telendä bernindi dä basma produksiä çıqmıy, diärlek. Ä tatar tele däwlät tele bulıp isäplänmägän başqa töbäklärdä, mäsälän, Mäskäwdä yäisä Uralda, Seberdä Däwlät Dumasınıñ tözätmäse bötenläy bernindi dä rol' uynamıy. Ul büdjettantın finanslaw çaralarına tıyılğan alfavitta eşläwçe näşriät häm mäğrifätçelek eşçänlegenä qomaçawlıy almıy.
Şulay itep, xatta yazılğança, tatar äytemendägeçä, “qaş yasıym dip küz çığaru” ğamäle kilep çığuı bik mömkin. Rusiäneñ barlıq xalqın ber törle genä yazdırıp, ber törle genä söyläşterep, berläşterü, taratmaw ideyäse kire reaksiä kiterep çığarırğa mömkin. Alfavit turında näticäsez tözätmä kertü küpmillätle Rusiädä watandaşlarnıñ däwlätkä bulğan ışanıçına tiskäre yoğıntı yasarğa mömkin.”