“Zvezda Povolj'ya” gäcitendä Mäskäwdä çığa torğan “Tatarski mir” gäciteneñ redkollegiä äğzäseneñ tarix fännäre doktorı Damir İsxaqovqa atap yazılğan xatı basılıp çıqqan. Sitata:
“Yesli neskol'ko let nazad put' “suverenizatsii” bıl opuşçen na uroven' “podlinnoy federalizatsii”, to teper on razvernut v neproxodimoe boloto deleja piroğa. Krome proçego eto oznaçaet, çto yesli v 2005 ğodu i roditsya novıy dogovor mejdu RF i RT, to on okajetsya pustoy deklaratsiey. Vse vernulos' na krugi svoya”. Xatnıñ avtorı berniçä atna buyı zur citäkçelär belän tatarlar turında söyläşergä tırışqanda, şundıy cawap işetkän: “A poçemu wı “pedaliruyute” imenno tatarsquyu tematiku - ved' teper s nimi vse v poryadke?..” Xätta “Tatarski mir” gäciteneñ citäkçese üzäktäge türälärneñ tatar mäs’äläsen artıq quyırtmasqa kiñäş birüenä ğäcäplänä. Anıñ fikerençä, xäzer tatarlar, xätta tatarlarnıñ üzlären dä qızıqsındırmıy. Sitata:
“V suşçnosti, tatarı ne interesnı i mnogim qazanskim çinovnikam, yesli sudit' po delam ix, a toçnee skazat' - bezdeystviyu. U nas v redaksii nedawno bıla vstreça s tatarskoy molodej'yu Moskvı - zameçatel'nıye rebyäta, obrazovannıye, umnıyı, no, wo-perwıx, im “nevıygodno” bıt' tatarami (po vine Moskvı), a wo-vtorıyx, yesli oni i demonstriruyut svoyu “tatarskost'”, to eto çto-to vrode bantiqa dlya uqraşeniä, “ekzotiki” - çtobı vıdelyat'sya v tolpe.
Politiki qazanskie pomatrosili i brosili tatar”. Tatarlarnı Qazannıñ üzendä yaqlamıylar, dip sanawçı älege avtor bälki arttırıp cibäräder. Anıñ uylawınça, barı tik zıyalılarnıñ keçkenä öleşenä genä ömet bar, ä küpçelek kon'yunkturağa birelüçän häm ğilemsez”. Xätta säyäsi köndäş, tatarlarğa qarşı bulğan mäskäw jurnalistı da tatarlarnı uyatırğa tırışa, üz üzlären yaqlarğa öndi. Şul uq “Zvezda Povolj'ya” gäcitendä Mäskäwdä yäşäwçe diplomat häm ğalim Yoldız Xäliullinnıñ “Мillätneñ üz üzen saqlaw instinktı” mäqäläsendä dä şuña oxşaş pessimistik, ämma dälille fikerlär bar. Şul uq gäcittä Zäxidulla imzası belän çığarılğan “Närsä eşlärgä” digän mäqäläsendä dä tatar xalqınıñ häm Tatarstannıñ bügenge xäle, säyäsi käyefläre tänqitlänä. Bu yazmalarnı ayırım uqırğa häm bu turıda ayırım söyläşergä kiräk. Ämma töp tema, töp fiker berük diärgä bula.
Al'bina Zäynulla, Qazan.
“Yesli neskol'ko let nazad put' “suverenizatsii” bıl opuşçen na uroven' “podlinnoy federalizatsii”, to teper on razvernut v neproxodimoe boloto deleja piroğa. Krome proçego eto oznaçaet, çto yesli v 2005 ğodu i roditsya novıy dogovor mejdu RF i RT, to on okajetsya pustoy deklaratsiey. Vse vernulos' na krugi svoya”. Xatnıñ avtorı berniçä atna buyı zur citäkçelär belän tatarlar turında söyläşergä tırışqanda, şundıy cawap işetkän: “A poçemu wı “pedaliruyute” imenno tatarsquyu tematiku - ved' teper s nimi vse v poryadke?..” Xätta “Tatarski mir” gäciteneñ citäkçese üzäktäge türälärneñ tatar mäs’äläsen artıq quyırtmasqa kiñäş birüenä ğäcäplänä. Anıñ fikerençä, xäzer tatarlar, xätta tatarlarnıñ üzlären dä qızıqsındırmıy. Sitata:
“V suşçnosti, tatarı ne interesnı i mnogim qazanskim çinovnikam, yesli sudit' po delam ix, a toçnee skazat' - bezdeystviyu. U nas v redaksii nedawno bıla vstreça s tatarskoy molodej'yu Moskvı - zameçatel'nıye rebyäta, obrazovannıye, umnıyı, no, wo-perwıx, im “nevıygodno” bıt' tatarami (po vine Moskvı), a wo-vtorıyx, yesli oni i demonstriruyut svoyu “tatarskost'”, to eto çto-to vrode bantiqa dlya uqraşeniä, “ekzotiki” - çtobı vıdelyat'sya v tolpe.
Politiki qazanskie pomatrosili i brosili tatar”. Tatarlarnı Qazannıñ üzendä yaqlamıylar, dip sanawçı älege avtor bälki arttırıp cibäräder. Anıñ uylawınça, barı tik zıyalılarnıñ keçkenä öleşenä genä ömet bar, ä küpçelek kon'yunkturağa birelüçän häm ğilemsez”. Xätta säyäsi köndäş, tatarlarğa qarşı bulğan mäskäw jurnalistı da tatarlarnı uyatırğa tırışa, üz üzlären yaqlarğa öndi. Şul uq “Zvezda Povolj'ya” gäcitendä Mäskäwdä yäşäwçe diplomat häm ğalim Yoldız Xäliullinnıñ “Мillätneñ üz üzen saqlaw instinktı” mäqäläsendä dä şuña oxşaş pessimistik, ämma dälille fikerlär bar. Şul uq gäcittä Zäxidulla imzası belän çığarılğan “Närsä eşlärgä” digän mäqäläsendä dä tatar xalqınıñ häm Tatarstannıñ bügenge xäle, säyäsi käyefläre tänqitlänä. Bu yazmalarnı ayırım uqırğa häm bu turıda ayırım söyläşergä kiräk. Ämma töp tema, töp fiker berük diärgä bula.
Al'bina Zäynulla, Qazan.
