- Кытайда 4 санын яратмыйлар. 4 саны үлемне (үлем-смерть) аңлата.– В Китае не любят цифру 4. Цифра 4 означает смерть.
Цифра 4 в Китае считается самой страшной, так как данная цифра на китайском языке звучит приблизительно также как слово «смерть». Четыре — 四 Sì, смерть — 死亡 Sǐwáng. Несчастная цифра 4 в Китае привела к тому, что в стране запретили и выдачу автомобильных номеров, содержащих эту магическую цифру, этажи и номера домов заменяют на буквой F или 3а.
- Французлар 13 санын яратмыйлар. – Французы не любят цифру 13.
Во Франции даже нет домов с номером 13, а французские авиакомпании исключили число 13 из нумерации рядов кресел в салоне, и сразу после 12 ряда идет 14-й.
- Японнар 9 санын яратмыйлар. – Японцы не любят цифру 9.
Число 9 по-японски звучит также как слово "боль", поэтому в больницах, к примеру, обычно нет 9-го этажа.