Accessibility links

Кайнар хәбәр

Ана6


җан иясе – живая душа​
тик – ләкин, әмма
салмак җилфердәшә – плавно взвивается
иркә – ласковый
назлап сөюеннән – от нежного ласкания
сихерле кул сыпырып алган – погладила колдовской рукой
гамьсезлек – беспечность
тышка чыгу – выйти на улицу
ишегалдының түренә уза – проходит в глубь двора
моңсу бушлык төбендә – на дне печальной пустоты
тирәндә – в глубине
төер ята – лежит комок
Рәхимсез ачу-нәфрәт төере бу! – Это комок беспощадной ненависти!
дошман – враг
җиңеләер иде – стало бы легче
Янә үстермәсмени? – Разве не воспитает снова?
аның янында булулары белән юаталар – утешают тем, что находятся рядом
чигә – висок
чал чәч елтырый – блестит седина

XS
SM
MD
LG