Accessibility links

Кайнар хәбәр

​​​МИНУТКА ГРАММАТИКИ


Стуруктура “Я хочу / Я не хочу”

При поступление в вуз, мы обычно ориентируемся на свои пожелания. А как эти свои желания сказать на татарском языке? Например, как будет звучать по татарски "Я хочу получить высшее образование" или наоборот?

Итак, здесь придет к нам на помощь структура "Инфинитив+телим". Аффиксы инфинитива -рга/-ргә, -ырга/-ергә. Например: укырга – читать, учиться; алырга – брать, получать; булырга – быть и.д. Разберем на примерах:

  • Мин тәрбияле һәм белемле кеше булырга телим.Я хочу быть воспитанным и образованным человеком.
  • Адриана оптимист булырга тели.Адриана хочет быть оптимисткой.
  • Дэгни Оксфордта белем алырга тели.Дэгни хочет получить образование в Оксфорде.

С этим разобрались. А если наоборот "не хочу"? То точно такая же структура но слово “хочу”, меняется на противоположное его значение “теләмим”. Структура “Инфинитив+теләмим”. Например:

  • Диләрә укырга теләми. – Диляра не хочет учиться.
  • Рифат белән Данил ялкау студент булырга теләмиләр. Рифат и Данил не хотят быть ленивыми студентами.

Потренируемся?

  • Диана не хочет быть обидчивой. – ?
  • Мигель не хочет читать Гофмана, ему больше нравится Стендаль. – ?
  • Кадрия не хочет быть злым директором. Она хочет быть мудрой. – ?
  • Султан не хочет получать образование в России. – ?
XS
SM
MD
LG