- хәер-фатихасын бирделәр – дали благословение
- йөк – груз
- таудан түбән тәгәрәсә – пойдёт по кривой
- Күрәсең булса, күркә талап үтерер. – От судьбы не уйдёшь.
- һичничек кабул итәргә теләмәде – никак не соглашалась принять
- Кияүсез калырмын дип белдеңме? – Думала, без жениха останешься?
- Игезәкләр талашына кысылмадылар. – Не стали встревать в ссору близняшек.
- яшьләреңне коярсың – прольёшь слёзы
- каһәр суксын иде – будь проклята
- җәзасын татысаң иде – пусть придётся поплатиться
- урын җирен гадәттәгедән киңрәк җәйде – постель постелила просторнее обычного
- гайбәтчеләр сүз тарата – сплетники распространяют слухи
- яный – грозит
- кыз килеш кит – уйди в девках