Accessibility links

Кайнар хәбәр

Җайдак1


  • күпсанлы халык каршында – перед многочисленным народом
  • гаепсез кеше үтерүдә гаеплиләр – обвиняют в убийстве невиновного
  • эше харап – дело плохо
  • кайберәүләр – некоторые
  • усалык – злость
  • борчу – беспокойство
  • наз – нежность
  • ышаныч – доверие/вера
  • агарган йөз – побледневшее лицо
  • мәңге тугры булган дусты – вечно верный друг
  • хаким – судья
  • хөкемдарлар – присяжные, судьи
  • барыбызга да мәгълүм булган эшне – известное всем нам дело
  • ватандаш –​ гражданин
  • гамәлне кылуда – в совершении поступка
  • дәлилләрне тикшерергә – проверить доказательства
  • хәл итәргә – решить
  • Сез гаебегезне таныйсызмы? – Вы признаёте свою вину?
  • берничә җәллад көлемсерәп куйдылар – несколько головорезов усмехнулись
  • гаепләү ягының шаһитләрен сораштыра башлады – начал допрашивать видетелей обвинения
  • кунакханәсеннәниз гостиницы
  • Нуэсес ярларына юнәлгән – направился к берегам Нуэсес
  • дустанә мөнәсәбәтләр – дружеские отношения
  • куышына к хижине
  • Мексиканнар гадәтенчә, ияренә бәйләнгән иде кебек. – По обычаю мексиканцев, кажется, был привязан к седлу.
  • аучы пычагы – охотничий нож
  • кулай – выгодно
  • күрсәтмәләреего показания
  • куып җитәргә ашкынган – стремился догнать
  • эшне бөтенләй башка якка борган күрсәтмәләр – показания, повернувшие дело совсем в другое направление
  • тикшерү барышын – ход следствия
  • җинаятьнең авырлыгын – тяжесть преступления
  • янап – угрожая
  • хурлыкка калдырды – опозорил
  • ыңгыраш – стон
  • нидачы –​ глашатай
XS
SM
MD
LG