- ишарәләп туктатты – остановил движением
- кимегәннән кими бара – уменьшается и уменьшается
- җәберләүчеләр – притесняющие
- мактаулы – почётный
- сүрелмәс нәфрәт янган – горела неугасимая ненависть
- принц рәссам булган (стал) – сәнгатькә гашыйк булган (был)
- нәфрәт хисе тулы – полный чувства ненависти
- очрак булган – случай предоставился
- ярымутрау буенча йөргән – ходил по острову
- бәйсезлек – независимость
- Аның өчен үз җаннарын якыннарына корбан итәргә туры килгән. – Ради него его близким пришлось пожертвовать собой.
- барлык байлыгын акчага әйләндергән – обменял все богатства на деньги
- көршәче урынына – вместо борца
- үз сызмнарын ясап – по своим чертежам
- кайчан да булса билгеле булачак ысуллар ярдәмендә – при помощи способов, которые когда–либо станут известны
- бәрелешкәннән соң – после столкновения
- китсыман диңгез хайваны – китообразное морское животное
- ят – чужой
- әсир итеп тоткан – держал как пленников
- сәяхәтенең могҗизаларына – чудесам путешествия
- шул исәптән – в том числе
- шаһит булганнар – стали сидетелями