Урок 14: Буш вакыт (свободное время)

О чём мы часто разговариваем с друзьями? Конечно же о том, чем мы занимаемся в свободное время! Ведь по вечерам и в выходные дни мы так любим сходить на новый фильм или в гости, заняться спортом, ну или просто поспать.

Итак, тема нашего урока – "буш вакыт" (свободное время). Сегодня мы с вами научимся говорить на татарском языке, что мы делаем в свободное время, чем мы интересуемся, и вообще, что мы любим делать в это прекрасное free time.

Урок 14: Буш вакыт (свободное время)

Для начала давайте познакомимся с новыми словами. Старайтесь проговаривать про себя каждый звук.

Җыям – собираю, карыйм – смотрю, ясыйм – делаю, йоклыйм – сплю, ашыйм – ем​, чигү чигәм – вышиваю, кызык – интересно, кызыклы – интересный, кызыксынам – интересуюсь, ял итәм – отдыхаю, тыңлыйм – слушаю, шөгыльләнәм – занимаюсь, театрга барам – иду в театр, кунакка барам – иду в гости.

Җыям...

Прежде чем спросить, что ваш собеседник делает в свободное время, давайте сначала спросим, есть ли у него свободное время вообще? Итак, задаем вопрос:

Синең буш вакытың бармы? – У тебя есть свободное время?

Ну и разберём несколько разных вариантов ответа:

• Әйе, бар – Да, есть
• Юк – Нет
• Кайвакыт бар – Иногда есть

Синең буш вакытың бармы?

Давайте не будем ограничиваться короткими ответами, но также выучим и полные варианты ответов:

• Әйе, минем буш вакытым бар – Да, у меня есть свободное время
• Минем буш вакытым юк – У меня нет свободного времени
• Кайвакыт минем буш вакытым бар – Иногда у меня есть свободное время
  

Мин буш вакытта рәсем ясыйм

Для того, чтобы узнать, что именно делает твой собеседник в свободное время, задаем вопрос:

Син буш вакытта нәрсә эшлисең? – Что ты делаешь в свободное время?

Варианты ответов:

1. Мин буш вакытта ял итәм (Я отдыхаю в свободное время).
2. Мин буш вакытта спорт белән шөгыльләнәм (В свободное время я занимаюсь спортом).
3. Мин буш вакытта чигү чигәм (В свободное время я вышиваю).

Син буш вакытта нишлисең?

Не можем продолжить урок, не рассказав немного про искусство вышивания у татар. Издревле за зиму девушки вышивали носовые платочки, полотенца, шили рубашки. Все это входило в состав приданого невесты. Молодые парни, когда собирались выбирать невесту, обычно обращали внимание на умение и мастерство девушек к вышиванию.

Для того чтобы узнать, что именно любит делать твой собеседник в свободное время, задаем вопрос:

Син буш вакытта нәрсә эшләргә яратасың? – Что ты любишь делать в свободное время?

Варианты ответа:

• Буш вакытта мин рәсем ясарга яратам (В свободное время я люблю рисовать).
• Буш вакытта мин кино карарга яратам (В свободное время я люблю смотреть кино).
• Буш вакытта мин музыка тыңларга яратам (В свободное время я люблю слушать музыку).

Син буш вакытта нәрсә эшләргә яратасың?

А для того что бы узнать чем увлекается твой собеседник, задаем вопрос:

Нәрсә белән кызыксынасың? – Чем увлекаешься?

• Мин робототехника белән кызыксынам, кызыклы китаплар укыйм.
• Мин химия белән кызыксынам.
• Мин шахмат белән кызыксынам.

Син нәрсә белән кызыксынасың?

Всего 4 вопроса и ты сможешь узнать чем живет твой собеседник!

Мин фото төшерү белән шөгыльләнәм

Прочитаем и послушаем диалог Дины и Ильяса и закрепим изученный материал:

• Ильяс: Сәлам, Динә! Хәлләр ничек?
• Дина: Сәлам, Ильяс! Хәлләр шәп, рәхмәт. Синең ничек?
• Ильяс: Әйбәт. Динә, син буш вакытта нәрсә эшлисең?
• Дина: Мин буш вакытта ял итәм, Ильяс.
• Ильяс: Ә ничек ял итәсең?
• Дина: Телевизор карыйм, рәсем ясыйм, музыка тыңлыйм.
• Ильяс: Ә мин кызыклы китап укыйм.

Динә белән Ильяс

Теперь давайте уделим наше внимание к слову "кызыклы". Построим в голове маленькую пирамидку и не будем путать:

• Кызык – интересно
• Кызыклы – интересный
• Кызыксынам – интересуюсь

Прочитайте следующие предложения и запомните:

• Миңа бу кызык! – Мне это интересно!
• Мин кызыклы китап укыдым. – Я прочитала интересную книгу.
• Мин спорт белән кызыксынам. – Я интересуюсь спортом.

Предлагаем вам следующие варианты предложений о времяпровождении или хобби:

Мин:

• спорт белән шөгыльләнәм
• музыка тыңлыйм
• кызыклы китап укыйм
• театрга барам
• рәсем ясыйм
• кино карыйм
• кунакка барам
• паркта ял итәм
• йоклыйм

Музыка тыңлыйм...

Итак, мы научились говорить на татарском о том, как мы проводим свободное время. Время самопроверки, предлагаем пройти небольшой тест по этим фразам:

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е и Instagram-е. ​

Встретимся на следующем занятии, сау булыгыз!