- калкулык – возвышенность
- күз алдына китерә – представляет
- Бакыр батырның яткан җире. – Место, где лежал богатырь Бакыр (медь).
- сунарчылык – =аучылык; охота
- каләм белән язып, сүз белән сөйләп булмаган – не в сказке сказать, ни пером описать
- баһадир – =батыр
- күркәм йөзле – красивая, миловидная
- юньсезнең юньсезе – бестолковейший из бестолковых
- кылычка тотынганнар – взялиcь за сабли
- өзгән – здесь: отрубил
- яр чите – край берега
- бирешмәгән – не сдался
- ярасыз җирләре калмаган – не осталось не раненого места
- минем ни гаебем бар – в чём моя вина
- Матур булып туганчы аккош булып туасым калган! – Лучше было бы мне родиться лебедем, чем родиться красивой!