РТ лексика
Лексика урока:
Сәлам – привет
Исәнмесез – здравствуйте
Хәлләр ничек? – как дела?
Әйбәт / яхшы – хорошо
Шәп! – отлично
Ярыйсы – ничего
Начар – плохо
Рәхмәт – спасибо
Хәерле иртә (көн, кич) – доброе утро (день, вечер)
Сау бул / хуш – до свидания!
Первое, что нужно знать для разговора на любом языке – это самые простые формы приветствия и прощания. Этому мы и посвятили наш первый урок. В ходе занятия вы сможете выучить базовые фразы татарского, которые пригодятся в первую очередь. Для удобства, все выражения для вас озвучены. В конце же занятия можно проверить, как вы уяснили новый материал, и пройти тест.
Перед тем как приступим к изучению данной темы, проведем фонетическую зарядку. Так как нам нужно подготовить речевой аппарат на иноязычный "режим работы".
[а] - [ә], [о] - [ө], [у] - [ү], [и] - [ый]
Какое самое главное слово, которое нужно знать? Если вы встретите татарина, то, в первую очередь, он вам скажет "Сәлам!". "Сәлам!" по-русски будет "Привет!". Итак, давайте попробуем произнести:
"Сәлам!" употребляется только в неофицальной обстановке, между находящимися в дружеских отношениях людьми. Приветствие в официальной форме, то есть, к лицам, которые старше вас по статусу или возрасту, будет "Исәнмесез".
Татары очень гостеприимны, поэтому уйти, просто поздоровавшись, но не спросив "Как дела?", для них просто немыслимо. Учимся спрашивать "Как дела?" – "Хәлләр ничек?".
А как же ответить? Выберем подходящий вариант.
А теперь прочитаем и послушаем диалог Азата и Алины и закрепим изученное. Предлагаем сначала прочитать самим, затем прослушать и проверить произношение слов.
Азат: Сәлам, Алинә!
Алинә: Сәлам, Азат!
Азат: Хәлләр ничек?
Алинә: Рәхмәт, әйбәт.
Что же для вас было новым? "Рәхмәт", скажете вы. "Рәхмәт, әйбәт", отвечает Алина. Возможно, судя по контексту, некоторые из вас догадались, что "Рәхмәт" это – "Спасибо". Повторяем:
Кстати, поздороваться на татарском можно и другими способами. Пусть это и более формально, но на татарском очень красиво звучат выражения "хәерле иртә" (доброе утро), "хәерле көн" (добрый день) и "хәерле кич" (добрый вечер).
Настало время попрощаться. Вариантов прощания у татар, на самом деле, очень много. Мы же выучим два основных: более формальное "сау бул" (до свидания, досл: будь здоров) и более простое "хуш".
Обратите внимание, что, если вы обращаетесь к человеку на вы, то следует сказать: "сау булыгыз" и "хушыгыз".
Для удобства, мы собрали эти слова и выражения в одно видео. Давайте, посмотрим:
Вот и первые, базовые выражения, которые мы выучили. Чтобы закрепить пройденное, советуем вам пройти небольшой тест по этим фразам.
Разговорный татарский: первый урок
Начните тест
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е и Instagram-е.
Встретимся на следующем занятии, сау булыгыз!
