2016 елда мәшһүр инглиз шагыйре һәм драматург Уильям Шекспир үлеменә 400 ел тулу уңаеннан Азатлык аның "Һамлет" әсәреннән танылган өзекне төрле телләрдә яздырып бер тупланма әзерләгән иде. Татарчасын Наил Алан укыды.