Утро — это начало нового дня, время пробуждения, свежести и новых возможностей. Оно наполняет нас энергией, задает настроение и помогает подготовиться к предстоящим делам.
В этом уроке мы познакомимся с основными словами и выражениями, связанными с утром: как поприветствовать друг друга, рассказать о своих утренних привычках. Вы научитесь описывать, что вы делаете после пробуждения, какие предметы используете по утрам и как пожелать хорошего дня.
Готовы начать день на башкирском языке? Тогда АЛҒА!
No media source currently available
- Хәйерле иртә миңә! (Доброе утро мне)
- Хәйерле иртә һиңә! (Доброе утро тебе)
- Хәйерле иртә һеҙгә! (Доброе утро вам)
- Хәйерле иртә беҙгә! (Доброе утро нам)
Согласитесь, утро – это ряд действий, которые мы выполняем почти каждый день одинаково. Внимательно слушаем, произносим и запоминаем!
No media source currently available
На все эти слова и выражения можно поставить один вопрос:
No media source currently available
- Ҡасан? – Когда?
Ответ: Иртән/иртә менән – утром
Например:
- Иртән мин уянам – утром я просыпаюсь
- Иртән теш таҙартам – утром чищу зубы
- Иртә менән эшкә барам – утром иду на работу
А что, если вы проспали работу, школу или университет? Неприятный случай, но бывает со всеми. В такой ситуации, взглянув на часы, мы в ужасе скажем: "Ай Аллам! Мин йоҡлап ҡалғанмын!", что в переводе означает "О Боже! Я проспал(а)".
Для закрепления новой лексики, предлагаем вам выполнить следующее упражнение:
Тыңла һәм тәрҗемә ит. Слушай и переведи.
No media source currently available
"Мин иртән ит ашамайым.
Илүзә иртә менән телефонда ултыра.
Илфат йоҡлап ҡалған. Азамат иртән уҡырға бара.
Утро мужчины и женщины во многом отличается: первому требуется не так много времени на сборы, тогда как второй всегда кажется, что времени не хватает. Также предметы личной гигиены и повседневного пользования у каждого свои. Ниже представлен список слов на эту тему:
No media source currently available
А теперь давайте правильно определим, кто именно выполняет следующие действия: мужчина или женщина или оба? Вот список фраз, которые нужно разделить в правильную группу.
- Һаҡал ҡырмай, һаҡал ҡыра, помада һөртә, помада һөртмәй, сәс тарай, мыйыҡ ҡыра, мыйыҡ ҡырмай, сәс үрмәй, сәс үрә, хушбуй һибә, теш таҙарта, теш таҙартмай, иртәнге аш ашай, крем һөртә, крем һөртмәй.
Ответы здесь:
No media source currently available
А теперь ваша очередь отвечать на вопросы о том, что вы делаете или не делаете по утрам, заодно вспомните тему о времени:
No media source currently available
|
Һорау/Вопрос |
Яуап/Ответ |
|
Һин иртән нисәлә тораһың? |
Мин иртән сәғәт … торам |
|
Һин иртә менән зарядка яһайһыңмы? |
— Эйе, мин иртә менән зарядка яһайым |
|
Һин иртән нимә эшләйһең? |
Мин иртә менән … |
|
Һин сәғәт нисәлә эшкә бараһың? |
Мин эшкә сәғәт … барам |
|
Һин иртән бутҡа ашайһыңмы? |
— Эйе, мин иртән бутҡа ашайым |
Разберем короткий диалог. Алмаз и Роза встретились на работе. У них что-то произошло. Давайте прослушаем их диалог и узнаем, что именно.
No media source currently available
Түгел - слово отрицание "не", используется с имена существительными:
- был сәскә - был сәскә түгел (это цветок – это не цветок)
Что же, пусть каждое ваше утро начинается со слов "Хәйерле иртә!" и соответствует этому выражению. А на этом наш урок подошел к концу!
Время самопроверки, предлагаем пройти небольшой тест:
Тест: Иртә
Сынау
Это был восемнадцатый урок курса "Башкирский с нуля" проекта "Әйдә! Online". Все уроки читайте здесь.
Проект "Әйдә! Online" занимается обучением татарского языка на разных платформах. Вам могут также быть интересными наши уроки по татарскому языку.
Подписывайтесь на нас! Мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке. Там выходят материалы по татарскому языку, а также ссылки на новые занятия по башкирскому языку.
Рәхмәт! Встретимся на следующем уроке!