Татарская онлайн-школа в Канаде начала выпускать детский журнал

"Alima Academy" – онлайн-татарская школа из Канады – выпустила свой первый журнал для детей. В нем – стихи, игры, произведения, задания и материалы о татарской культуре. Предлагаем вам прочитать эту новость на татарском языке с подстрочным переводом.

Канадада работающая онлайн татар мәктәбе беренче тапкыр свой журналын начала издавать. "Alima Academy" онлайн татар мәктәбе аны 1910–1918 елда чыккан тарихи татар журналы кебек назвала "Ялт-Йолт".

"Alima Academy" онлайн татар мәктәбе укытучылары под названием "Ялт-Йолт"татар балалары өчен журнал чыгарган. Ул балалар өчен развлечение һәм получение знаний басмасы.

Словарик

  • нәшер итү – издавать
  • басма – издание
  • каһарман – герой
  • оештыручы – основатель
  • мәксат – цель
  • мохит – среда
  • аралашу – общение
  • бәя – цена
  • кыйммәткә төшә – обходится дорого
  • нигез салучы – основатель
  • белем алу – учиться
  • тормышка ашыру – реализовать

Журнал цветной, ул 30 биттән тора. Биредә балалар өчен шигырьләр, головоломки, ребуслар, әкиятләр, квестлар, укыр өчен кызыклы әсәрләр, буяулар урын алган.

Аны чыгаручылар – "Alima Academy" онлайн татар мәктәбе укытучылары Диләрә Гарафова, Гөлназ Дениз. Алар бу басма татар балаларының буш вакытын файдалы итү, татар телен өйрәнү һәм укрепление, татар мәдәнияте, тарихы, әдәбияты белән знакомство өчен ясалды дип аңлата.

Журналда авыр телдә язылган берни юк, адаптированные тексты ясалган, һәрбер текст, әкият тел өйрәнүче балага яраклаштырылган.

Журналда ике герой бар: берсе – ежик, икенчесе – лисенок. Берсенең имя Ялт, икенсенең – Йолт. Алар икесе дә озорные и шаловливые, әмма приключения һәм искать знания яраталар.

Журналның первый выпуск татар просветитель Каюм Насыйрига посвящён. Бу санда читателям аның жизнь, наследие белән для знакомстваматериаллар размещены. Бу санда балалар аның тормышы һәм мирасы белән смогут близко познакомиться.

издание два раза в год будет выходить. пока тиражы күп түгел, ул 50 экземпляров булып напечатан, аны "Amazon" платформасыннан можно купить.

"Alima Academy" онлайн татар мәктәбен основатель һәм руководитель Алимә Сәләхетдинова Азатлыкка по словам, башта как будет продаваться карап карыйбыз, аннары тиражын увеличив та булачак.

— Бу – полностью безнең мәктәптә эшләүче энтузиаст педагогларның результат творческого труда. Без бу идея белән ике ел горели, были увлечены, әмма ни сил, ни времени җитмәде. Әмма Диләрә Гарафова белән Гөлназ Дениз начав делать, довели до конца. Диләрә Торонтода, Гөлназ Антальяда яши, ә верстка, дизайнны выполнивший Йосыф Сәләхетдинов Монреальдә яши. Әлеге журналның всё содержаниеакадемиядә состоит из накопленных материалов.

Узган учебный год Каюм Насыйрига был посвящён. в каждом классе бу личность ел буена төрле яклап изучался. Төрле укытучылар балаларга күп креативные задания, презентацияләр подготовили – шуларны башкаларга да захотелось показать другим, кешеләр чтобы использовали, учились дидек.

Журналның тагын бер большая цель – ул создание среды, создание сети общения, киләчәктә басмада балаларның творчество, рисунки, домашние заданиядә публиковать телибез. Журналны бала кулына алгач, "кара әле, телне мин генә өйрәнмим икән, Австралиядә дә, Канадада да, Төркиядә дә, Германиядә дә өйрәнәләр" дигән мысль туу кирәк. Бәлки, балалар арасында переписка друг с другом башланыр. было бы здорово.

Журналны Канадада напечатали. Ничек как будет распространяться – белмим. Татарлар захотят ли покупать – карарбыз. Бәлки, бу беренче һәм соңгысы булыр, ә бәлки, аны полностью раскупят дә без тагын вдохновившись эшләрбез. Аның цена 30 канада доллары, аны расходы на издание и публикацию бик зур булды. Журнал нәшер итү бик обходится дорого. Шуңа шундый бәя, — диде Сәләхетдинова.

  • "Alima Academy" онлайн татар мәктәбе 2018 елда Канадада основана. Аңа основатель – Монреаль шәһәрендә яшәүче активист Алимә Саләхетдинова. Әлеге вакытта бу мәктәптә 150 бала учатся. Укучылар АКШ, Канада, Төркия, Франция, Германия, Чехия, Финляндия, Казакъстан, Татарстан, Мәскәү якларыннан.
  • Балаларга 17 мөгаллим дәрес бирә. Алар атна азагында укый. Мәктәптә шулай ук әти-әниләр өчен татар тарихы, дин буенча лекторийлар проводятся. Шулай ук мәктәп каршында татарча литературные клубы эшли.
  • Моннан тыш "Alima Academy" онлайн татар мәктәбе ике ел рәттән Канадада, АКШта "Tatar Alan" проектынреализовала. 2026 елда Сан-Францискода татар подростки өчен "Winter Carrier Camp" укуы было организовано.

Прочитать новость в оригинале на татарском вы можете на сайте Радио Азатлык.

***

В рубрике "Читаем на татарском" есть произведения татарской и мировой литературы. Все тексты адаптированы для изучающих язык, к ним прилагаются аудио, перевод ключевых фраз и тест.

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Вы уже подписались на нас в TikTok? Мы также есть
в Telegram и Instagram.

БУ ТЕМАГА:

В университете Аризоны организуют летние курсы татарского