Сегодня в рубрике "Читаем на татарском" предлагаем вашему вниманию рассказ Фатиха Хусни "Нерассказанная история". В нем описывается обычный эпизод из жизни татарской деревни после революции. Это детское воспоминание автора о своем друге Биктимире.
Сегодня в нашей рубрике предлагаем прочесть и прослушать короткую, но очень поучительную сказку "Колакчын Тафи" – "Ушастик Тафи". Ее автор – народный писатель Республики Татарстан Рабит Батулла.
Сегодня мы подготовили для вас известную сказку Ганса Христиана Андерсона – "Дикие лебеди". Сказка про зависть и коварство, любовь и самоотверженность родных людей, о том, как любовь и преданность к друг другу помогают преодолеть самые страшные испытания.
Сегодня мы предлагаем вам прочитать и прослушать удивительный рассказ Миргазияна Юнусова "Безнең өй өянкелəр астында иде". Для удобства мы сократили и адаптировали текст, записали аудио к тексту и подготовили перевод ключевых слов и фраз.
Читаем татарскую классику. Предлагаем вам рассказ Амирхана Еники "Коръәнхафиз", который он написал еще в 1964 году. Он малоизвестен, но очень интересен. Текст адаптирован для изучающих язык, к нему прилагается аудио и перевод ключевых фраз.
В этом году исполнилось 200 лет со дня рождения Каюма Насыри — известного татарского просветителя, писателя и ученого. Әйдә! Online подготовил отрывки из его труда "Книга о воспитании" в адаптации на современный татарский язык, а также аудио, перевод ключевых фраз и тест для проверки знаний.
Читаем татарскую классику. Повесть Гаяза Исхаки "Остазбикә" рассказывает о жизни жены муллы, которая, не имея детей, по собственной воле берет своему мужу вторую жену. Произведение затрагивает тему семейного счастья, отходя от традиционного для автора изображения социальных и национальных проблем.
Старушка-черепаха хочет позвать к себе гостей, и отправляет своего старого мужа в магазин за дрожжами. Что из этого получилось? Читайте и слушайте интересную сказку авторства татарского поэта и переводчика Ахмета Исхака по мотивам польской народной сказки. К тексту прилагается перевод основных фраз.
Читаем татарскую классику, наиболее известное произведение Фатиха Хусни "Йөзек кашы". Эта повесть – воспоминания деревенского парня о своей недолгой жизни, о предательстве лучшего друга и неслучившейся свадьбе. Мы предлагаем небольшой отрывок, аудио к нему, перевод ключевых фраз и тест.
Читаем интересную татарскую сказку "Ак бүре". Текст сказки сокращен для изучающих язык, мы записали к нему аудио, перевели ключевые фразы и слова, подготовили тест по лексике и содержанию.
дәвам
