Accessibility links

Кайнар хәбәр

К сожалению, мало татарских СМИ пишет о науке, технологиях, будущем. В то же время, татарский язык богат на научную терминологию и вполне готов к обсуждению разных сфер науки. Поэтому предлагаем вам статью из рубрики “Наука” радио Азатлык. Она о новом предложении Илона Маска по перелетам на Земле.

"SPACEX: ШӘҺӘРДӘН ШӘҺӘРГӘ РАКЕТЛАРДА СӘЯХӘТ ИТЕП БУЛАЧАК"
(Между городами можно будет путешествовать на ракетах)

Изучаем татарский с Азатлык: Между городами можно будет путешествовать на ракетах
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:18 0:00
йөкләү


Азатлыкның фәнни шәлкемендә (в научной рубрике Азатлык) Илон Маскның чираттагы (очередной) амбициоз проекты белән таныштырабыз (знакомим). Нью-Йорктан Шанһайга 39 минутта (в течение 39 минут) барып җитеп булачак (можно будет достичь) ди ул. Һәм мондый юл бәясе (цена такой дороги) очкычтагы эконом тарифтан аерылмаячак (не будет отличаться от эконом-тарифа в самолете) икән.

29 сентябрь көнне SpaceX ширкәте (компания) футуризм белән мавыгучыларны (интересующихся) яңа проектлары белән шатландырды (обрадовал). Ширкәт башлыгы (глава) Илон Маск Җир шарында (на планете Земля) яңа транспорт системы концепциясен тәкъдим итте (предложил концепцию новой транспортной системы). Аның нигезендә (на ее основе) кешеләр (люди) шәһәрләр арасында (между городами) ракетларда очачак (будут летать на ракетах). Транспорт буларак (в качестве транспорта) Марска очышлар өчен әзерләнгән (подготовленный для полетов на Марс) BFR корабын куллану (использование кораблей BFR) тәкъдим ителә (предлагается).

SpaceX хисаплавы нигезендә (по расчетам), мондый кораб юлчыларны (пассажиры) 39 минутта Нью-Йорктан Шанһайга алып киләчәк (привезет). Җир шарындагы теләсә нинди ике урын арасында (между любыми двумя местами на Земле) очыш (полет) бер сәгатьтән артмаячак (не составит больше часа). Ә күпчелек очракта (в большинстве случаев) ул ярты сәгатьтән дә күбрәк булмаячак (не будет дольше получаса).

Очкычта 15 сәгатьлек юлны ракетта 39 минутта узу шактый кызыклы күренә (кажется весьма интересным). Тик күп кенә кеше (но многие люди) мондый очыш (такой полет) ат бәясе (досл. цена коня, то есть очень дорого) булачак дип уйлый (думают). Илон Маскның җавабы (ответ): мондый билет бәясе гади очкычта (в простом самолете) эконом тарифыннан артмаячак. Дөрес, ул түбән бәянең (низкая цена) нәрсә хисабына (за счет чего) булачагын (будет) аңлатмады (не объяснил).

Видео SpaceX:

Ракетларда сәяхәт SpaceX-ның ракет баскычларын (ступени ракет) кире җиргә кайтару проекты нигезендә (на основе проекта возврата на Землю) тормышка ашырылачак (будет воплощено в жизнь). Азатлык ширкәтнең моңарчы кулланылган (уже использованное ранее) беренче баскычы ярдәмендә (с помощью) ракет җибәрүе турында (про запуск ракеты) элегрәк (ранее) хәбәр иткән иде (уже сообщал). Бу вакыйга (это событие) ракет очышлары бәясен (цену полетов на ракетах) шактый киметә (существенно снижает).

Маск моның белән генә чикләнми (не ограничивается только этим). 29 сентябрь көнне ул шулай ук (так же) SpaceX-ның 2022 елда Марска ике йөк корабын җибәрәчәген (об отправке двух грузовых корабля на Марс) белдерде (объявил). Марска беренче кешеләрне (первых людей) ширкәт инде 2024 елда җибәрергә тели (хочет отправить уже в 2024). Алар кызыл планетада (на красной планете) яшәү өчен база булдыруга (создание базы для жизни) тотыначак (примутся).

***

Ну что ж, проверим, насколько хорошо вы поняли текст? Давайте прочитаем его без пояснений на странице Радио Азатлык.

Также, обратите внимание, что специально для нашего проекта мы озвучили этот текст. Прослушать его можно при помощи плеера в начале статьи.

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е и Instagram-е. ​

изучаем с Азатлык

На сайте Радио Азатлык выходит много интересных материалов, с которыми мы планируем вас знакомить в рамках курса "Изучаем татарский с Азатлык". Наш метод дает возможность читать на татарском без словаря, быстро привыкая к системе языка и набирая лексический запас. При ежедневном чтении таким методом можно в течение года научиться читать свободно. Запоминание слов и речевых оборотов происходит при этом не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте.

XS
SM
MD
LG