Accessibility links

Кайнар хәбәр

Татарская певица из Австралии собрала необходимую сумму на новый альбом


Зуля Камалова

Известная татарская певица Зуля Камалова, проживающая в Австралии, собрала 250 тыс. рублей на новый альбом при помощи краудфандинга. Предлагаем вам небольшую новость об этом. К тексту прилагается подстрочный перевод и аудио.

Новый альбом Зули Камаловой
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:57 0:00
йөкләү

Зөлфия Камалованың яңа альбомына 250 мең сум акча җыелган
(На новый альбом Зульфии Камаловой собрано 250 тыс. рублей)

24 июль көнне танылган (известная) Австралия җырчысы (певица) Зөлфия Камалованың "Алты көн ярату" (Шесть дней любви) дигән татар телле альбомына интернетта акча җыю кампаниясе (кампания по сбору денег) тәмамланды (завершилось). Тиешле акча (необходимые деньги) җыелып бетте (были собраны).

"Алты көн ярату" альбомына акча җыю 24 июль көнне тәмамланды. 250 мең сум максат куелган (поставленная цель) проектка 258 мең сум акча җыелган. Краудфандинг проектына 214 кеше акчалата ярдәм иткән (помогли деньгами).

"Мин ярдәм иткәннәрне (тех, кто помог) һәм итәчәкләрне (кто поможет) кочаклыйм (обнимаю). Җанкисәкләрем (любимые мои, досл.: частички моей души), яратам сезне (люблю вас)! Рәхмәт бик зур! Без беренче өлешне (первую часть) җыйдык (собрали), әммә акча җыю дәвам итә (продолжается), чөнки альбомны бар итү өчен (для воплощения) алар күбрәк кирәк (нужно больше); шуңа кем тели (кто хочет) туктамагыз (не останавливайтесь)", дип язып чыкты (написала) җырчы үзенең Facebook сәхифәсендә (на своей странице в Facebook).

Август азагында (в конце) җырчы Казанда берничә концерт бирергә җыена (собирается дать несколько концертов).

Май азагында Австралиядә яшәүче татар җырчысы Зөлфия Камалова интернетта акча җыеп яңа альбом чыгарырга җыенуын белдерде (заявила). "Алты көн ярату" дип аталачак альбом җырлары Йолдыз Миңнуллина шигырьләренә салынган (написаны на стихи).

Альбомны чыгаруга (для выпуска) ярдәм итү өчен җырчы Planeta.ru платформасында акча җыю башлаган. Җыентык (сборник) татар, инглиз һәм урыс телләрендә булыр дип көтелә (ожидается, что будет). Краудфандинг кампаниясенә Дөнья татар яшьләре форумы (Всемирный форум татарской молодёжи), "Yummy music" музыкаль лейблы, "Юлбасма" нәшрияты (издательство) теләктәшлек күрсәтте (оказали поддержку).

***

А сейчас, предлагаем вам проверить, насколько хорошо вы поняли текст и прочитать его без пояснений на странице Радио Азатлык.

Небольшой бонус: татарская народная песня "Ай, былбылым" в исполнении Зули Камаловой:

Error rendering VK.

​Также, обратите внимание, что специально для нашего проекта мы озвучили этот текст. Прослушать его можно при помощи плеера в начале статьи.

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е и Instagram-е. ​

изучаем с Азатлык

На сайте Радио Азатлык выходит много интересных материалов, с которыми мы планируем вас знакомить в рамках курса "Изучаем татарский с Азатлык". Наш метод дает возможность читать на татарском без словаря, быстро привыкая к системе языка и набирая лексический запас. При ежедневном чтении таким методом можно в течение года научиться читать свободно. Запоминание слов и речевых оборотов происходит при этом не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте.

XS
SM
MD
LG