Кыргызстанда өченче тапкыр (в третий раз) дөнья (мировой) күчмә халыклар (кочевые народы) уеннары (игры) башланды (начались). Ярышларны (состязания) ачу тантанасында (церемония открытия) Татарстан президенты да катнашты (участвовал).
Основная лексика
күчмә халыклар – кочевые народы
уеннар – игры
ярыш – состязание
ачылыш тантанасы – церемония открытия
кабатланмас – неповторимый
мәдәният – культура
гореф-гадәтләр – традиции
саклау һәм үстерү – сохранение и развитие
2-8 сентябрь көннәрендә дәвам итәчәк (будет продолжаться) ярышларда 66 ил һәм Русиянең 11 төбәге (регион) катанаша. Барлыгы (всего) 1,5 мең спортчы ярыша. Барлыгы 594 медаль уйнатылачак (будет разыгрываться). Бүләкләрнең гомуми фонды (общий призовой фонд) 28 млн сом тәшкил итә (составляет).
Уеннарны тантаналы төстә (торжественно) Кыргызстан президенты Сооронбай Жәенбәков ачып җибәрде (открыл). "Күчмә халыклар уеннары күчмә халыкларның кабатланмас (неповторимый) мәдәнияте һәм гореф-гадәтләрен (культура и традиции) үстерүгә (рост, развитие) ярдәм итәргә тиеш (должны помочь)", дип белдерде (заявил) ул.
Рәсми ачылыш (официальное открытие) алдыннан (перед) тамашачыларга (зрителям) "Дөнья яратылышы" ("Сотворение мира") дип аталган театраль тамаша күрсәтелгән (было показано театрализованное представление), анда яшәеш (жизнь) һәм кешенең барлыкка килүе (появление) һәм күчмә халыклар цивилизациясенең үсеше тасвирланган (описывается).
Ачылыш тантанасында күчмә халыкларның көнкүреше (быт) һәм мәдәнияте чагылыш тапкан (нашло отображение). Шулай ук чарада (на мероприятии) катнашкан илләр (страны-участницы) парады узган.
Дөнья күчмә халыклар уеннары – Кыргызстанның зур халыкара проекты (большое международный проект). Беренче тапкыр (в первый раз) 2014 елда оештырылган бу чараның максаты (цель) – күчмә цивилизация мәдәниятен саклау (сохранение) һәм торгызу (возрождение) диелә. 2016 елда ярышлар икенче тапкыр узды. IV дөнья дөнья күчмә халыклар уеннары 2020 елда Төркиядә узачак (пройдет в Турции).
***
Понравилась статья? Проверьте себя и прочитайте её без перевода на сайте радио Азатлык.
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е и Instagram-е.
