Глагол "эшләү" (инфинитив: эшләргә, основа глагола: эшлә-) – один из наиболее распространённых в татарском языке, его можно присоединять к большому количеству слов: и к существительным, и к прилагательным, и к другим глаголам. Давайте разберёмся в многообразии фраз, составной частью которого является слово "эшләү".
- В значении "работать, трудиться":
1) Өйдә эшләү – работать дома, фрилансить;
2) Ялланып эшләү – работать по найму;
3) Кешегә эшләү – работать на кого-то, не на себя (досл.: работать на человека)
4) Дизайнер булып эшләү – работать дизайнером (подставьте под дизайнера любую профессию, и получите готовую фразу)
- В значении "функционировать" (часы работы):
5) Сәүдә үзәге 10га кадәр эшли – Торговый центр работает до 10-и.
6) Ресторан вакытлыча эшләми – Ресторан временно не работает.
- Работать с кем-либо, чем-либо или на чем-то:
7) Балалар белән эшләү – работать с детьми;
8) Электр белән эшли – что-то работает с электричеством;
9) Кеше белән эшләү – работать с людьми;
10) Есть еще красивая фраза "эш итү" (действовать, делать):
Мин гади кешеләр белән эш итәм – Я имею дело с простыми людьми.
- В значении "соображать":
Используется со словом "баш".
11) башым эшләми – у меня голова не соображает;
12) башыңны эшләт! – ну же, соображай!
В эту группу включим и выражения с частями тела, что даст значение "двигаться":
13) куллар-аяклар эшләми – руки-ноги не двигаются
- Поступить с чем-то:
14) аның белән нәрсә эшләргә? – что с ним делать?
15) ничек телисең, шулай эшлә – как хочешь, так и делай.
16) дөрес эшләү – поступить правильно
- В значении "изготавливать, вырабатывать":
17) агач әйберләр эшләү – изготавливать деревянные изделия
18) уенчыклар эшләү – делать (мастерить) игрушки
- Зарабатывать:
19) эшләгәнеңне ал – получай то, что заработал.
20) йортны эшләп алу – заработать дом;
- В значении "совершать, творить":
21) изге эш эшләү – совершить благое дело
22) гаҗәеп эш эшлим – творю удивительные вещи
- Составные глаголы со словом "эшләү":
23) эшләп алу – поработать (недолго);
24) эшләп ару – устать от работы, заработаться;
25) эшләп бетерү – доделать, завершить работу;
26) эшләп бирү – выработать, сделать для кого-то;
27) эшләп табу – заработать что-либо (честным трудом);
28) эшләп чыгу – прорабатывать, разрабатывать;
29) эшләп ташлау – провернуть дело, быстро сделать что-то.
30) БОНУС! Элек уйла, аннан эшлә – Сначала подумай, потом делай.
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
