Чем послелог отличается от предлога? Положением относительно слова, к которому относится: если предлоги стоят перед этим словом, то послелоги ставятся после него.
Внимание! В списке даётся только перевод слов как послелогов. Некоторые слова могут использоваться также в качестве других частей речи.
- белән – с (со), вместе с;
- өчен – для, чтобы, ради;
- буенча – по, вдоль, в течение, согласно, соответственно;
- турында – о, об, обо, про;
- кебек – как, будто, словно, вроде;
- кадәр – до / с / вплоть до, даже и ...;
- соң – спустя, через, после;
- буларак – как, будучи;
- саен – каждый, еже-; каждый раз; чем больше ..., тем;
- буе – по, вдоль; в течение;
- хакында – о, об, обо;
- элек – раньше, прежде; ... время тому назад, за;
- каршы – к, на, в / против, на; напротив, в ответ;
- карата – по, к...; по отношению к...; относительно;
- бергә – вместе с тем; одновременно, в то же время;
- якын – близкий, похожий; подобно, наподобие, вроде, около, с, почти;
- карамастан – несмотря на..., наперекор, вопреки;
- бирле – с, со;
- тыш – кроме, сверх; вне, помимо;
- таба – к (ко), по направлению к ...;
- буйлап – о краю, с краю, вдоль, около;
- шикелле – как, подобно; кажется, вроде;
- сыман – подобно, как;
- караганда – по сравнению, в сравнении, сравнительно;
- хәтле – до, по; с;
- беррәттән – заодно, одинаково, наряду;
- аркылы – через, сквозь, поперёк, по;
- чаклы – до, по; с, величиной с;
- бүтән – кроме;
- күк – как, будто;
- ары – после; кроме;
- тикле – до;
- күрә – по, смотря, сообразно; ввиду, вследствие, из-за того;
- ярашлы – согласно, в соответствии с;
- буена – по, вдоль, согласно;
- аша – через, сквозь; при посредстве, через, по.
Для составления списка были использованы письменный корпус татарского языка. Обратите внимание, что речь идёт о наиболее используемых послелогов в письменной речи.
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
