В списке даётся только перевод слов и словосочетаний как вводных. Большинство слов используются в речи также в качестве других частей речи.
Вводные слова (кереш сүзләр) – это специальные слова или сочетания слов, при помощи которых говорящий выражает отношение к тому, что слышит. Вводные слова выражают те или иные оценочные значения, придают эмоциональную окраску высказыванию.
- әйе – да, конечно;
- әлбәттә – конечно, разумеется;
- әйдә – давай, давай-ка;
- кызганычка, кызганыч ки – к сожалению;
- дөрес – верно, правда;
- минемчә – по-моему;
- миңа калса – как по мне;
- зинһар – пожалуйста;
- бәлки, бәлкем – возможно, может быть;
- беренчедән – во-первых;
- икенчедән – во-вторых;
- өченчедән – в-третьих;
- һичшиксез, шиксез – без сомнения, несомненно;
- кыскасы – короче (говоря);
- күрәсең – видимо, наверное;
- нигездә – в основном;
- асылда – по существу, на самом деле;
- кызык – интересно;
- чынлыкта – в действительности;
- ичмаса, ичмасам – хоть, хотя;
- бәхеткә – к счастью;
- ихтимал – возможно, может быть;
- мөгаен – наверное;
- киресенчә – наоборот;
- ахры, ахрысы – кажется, вероятно, должно быть;
- аның каравы – зато;
- хәер – впрочем;
- имеш – мол, якобы, дескать;
- мәсәлән – например;
- янәсе – якобы, дескать;
- ниһаять – наконец, в конце концов;
- димәк – следовательно, значит;
- югыйсә – а то, в противном случае;
- гадәттә – обычно, как правило;
- гомумән – вообще, в общем, в целом;
- шулай итеп – таким образом;
- менә – вот;
- булды – всё, довольно;
- нәтиҗәдә – в результате, в итоге;
- сүз уңаеннан – между прочем;
- сүз арасында – между словом;
- билгеле – понятно, разумеется;
- шаять – вероятно, авось;
- тәгаен – наверняка, непременно;
- бәхәссез – бесспорно;
- шәт – наверное, вероятно;
- бугай – кажется, вроде бы;
- билләһи, валлаһи – ей-богу;
- әйтергә кирәк – нужно сказать;
- дөресен әйткәндә – по правде говоря.
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
