Мы решили отобрать самые интересные и нужные фразы со словом "дию". Предлагаем использовать их в разговорной речи каждый день. Мы постарались собрать наиболее популярные.
Предлагаем разобраться в многообразии глаголов, составной частью которого является слово "дию":
1) сказать, говорить, промолвить:
- нәрсә дидең? — что ты сказал?
- сәлам диегез — передайте привет
- моңа нәрсә диярсез? — что вы скажете на это?
2) считать каким-то, называть:
- моны ничек дияргә инде? — и как же это называть?
- бу гамәлне матур дип әйтеп булмый — этот поступок нельзя считать красивым
3) именовать, называть:
- мондый акыллы кешеләрне даһи диләр — таких умных людей называют гениями
4) полагать, думать, считать:
- ул да шулай ди — он тоже так считает
- аны берни белми дисезме? — думаете, (что) он ничего не знает?
5) хотеть, иметь намерение:
- бүген үк китәрмен дигән иде — хотел(а) сегодня же уехать
- танышам дисәгез, номерым язылган — если хотите познакомиться - мой номер написан
6) в значении вводного слова: говорят, что ...
- быел кыш салкын булачак, ди — говорят, что в этом году зима будет холодной
7) в значении вводного слова: допустим, скажем; будто бы
- ярар, ул белми, ди — ладно, допустим, он не знает
- мин бу турыда ишетмәдем дип әйтә, ди — говорит, будто бы он об этом не слышал(а)
8) в репликах выражает несогласие с оттенком иронии:
- чыкты ди, көт! — ну-ну, выйдет, жди!
- бара ди — как бы не так, будто пойдёт
- ышандылар ди сиңа — так и поверили тебе
9) в значении послелога дигәндә: насчёт, ради
- балалар дигәндә аның күңеле тыныч — насчёт детей душа у неё спокойна
- хәйлә дигәндә ул беркемгә бирешмәс — насчёт (по части) хитрости он(а) никому не уступит
- сез дигәндә аяк идәндә — ради вас на всё готовы
10) в значении послелога дигәндә: как раз в то время
- кайтабыз дигәндә генә яңгыр ява башлады — как раз когда решили вернуться, пошел дождь
11) в значении неуверенности: дигәндәй
- "риза" дигәндәй башын какты — кивнул(а), словно, согласившись
- әле кайтырмын дигәндәй әйткән иде — вроде говорил(а), что ещё вернётся
12) в значении подчинительного союза дип: что, чтобы, для того, чтобы
- әйтерсең дип көттем — ждал(а), что скажешь
- очкычка соңга калмыйм дип ... — чтобы не опоздать на самолёт...
13) в значении частицы диярлек: почти
- көн саен диярлек — почти каждый день
- барысына диярлек әйттем — сказал(а) почти всем
14) дигән булып: под видом чего-то, ссылаясь на что-то
- авырыйм дигән булып килмәгән — не пришёл, ссылаясь на то, что болеет
- беләбез дигән булалар бит әле — ещё притворяются, что знают ведь ещё
15) в значении подчинительного союза дип: для, на, за, по
- нәрсә дип алдың инде? — ну и для чего взял(а)?
- эшкә дип җыендык — собрались на работу
- юлга дип акча бирде — дал(а) денег на дорогу
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
