На этом уроке мы научимся говорить о себе, про свои сильные стороны, навыки, положительные качества – всё то, что нужно учитывать, когда устраиваешься на работу. Тема урока – Эшкә урнашабыз (устраиваемся на работу).
- Перед этим уроком советуем вам вспомнить татарские названия профессий.
Традиционно начнём с основной лексики. Внимательно прочитайте слова и их переводы:
В разные этапы жизни люди находятся в поиске желаемой работы: кому-то важен свободный график, для кого-то первостепенна атмосфера на работе, заработная плата, близость к дому и так далее.
Прочитайте и прослушайте истории наших героев: что важно для них?
No media source currently available
No media source currently available
No media source currently available
No media source currently available
Найдите следующие фразы в текстах:
- живу за счет родителей –
- с чего-то нужно начать –
- работа на дому –
- хорошо выполняю –
- частная компания –
- вдохновляет –
- за две копейки (дешево) –
- хорошо оплачиваемая работа –
Игра. Объедините героев и их критерии при выборе работы:
А сейчас проверьте понимание текста методом Әйе/Юк:
- Илсөярнең беркайчан да эшләгәне юк.
- Мәдинә укытучы булып эшли ала.
- Алия эшен ярата.
- Ләлә эшеннән киткән.
- Ләлә яхшы түләнә торган эш эзли.
***
Перечислим личные качества (шәхси сыйфатлар), которые помогут найти хорошую работу:
Аудирование. Камилә недавно закончила учебу, получила диплом и хочет устроиться на работу в хороший ресторан в центре Казани. Она звонит по объявлению, который увидела в "Бегущей строке". Прослушайте разговор со старшим менеджером.
No media source currently available
Ответьте на вопросы по тексту.
- Камилә ни өчен Асиягә шалтырата?
- Ресторанга нинди хезмәткәрләр кирәк?
- Камиләнең тәҗрибәсе бармы?
- Камиләнең белеме нинди?
- Камиләнең нинди уңай сыйфатлары бар?
- Асия Камиләне кайчанга чакыра?
***
Обратите внимание на слова в диалоге, выделенные жирным шрифтом: подумайте, что между ними общего?
Правильно, это словообразующие суффиксы (сүз ясагыч кушымча), которые мы с вами и разберём.
Итак, примеры тәмамла, башла, эшлә - все эти глаголы образованы путем присоединения к существительному окончаний -ла/-лә.
|
тәмам – конец, тәмамла – заканчивай,
баш – голова, начало, башла – начинай, эш – работа, эшлә – работай, таш – камень, ташла – бросай, уй – мысль, уйла – думай. |
- Тәмәке тартуыңны ташла, сәламәтлегең турында уйла. – Бросай курить, подумай о своем здоровье.
***
И, наконец, небольшая подборка простых, но эффективных секретов при устройстве на новую работу:
No media source currently available
Cовсем недавно в интернете заработал новый портал по поиску работы, где собраны лучшие татароязычные и татарские специалисты в разных областях. После наших уроков вы можете смело заявить себя татароязычным специалистом в любой сфере. Уңышлар!
Ну что же, а теперь время традиционного теста! Проверьте, хороши ли вы усвоили всю лексику и фразы:
Тест: эшкә урнашабыз
Сынау
Как вам наш урок? Пишите нам на почту (eydetat@gmail.com) и в соцсетях, что понравилось, а что нет. Напоминаем, что вы также можете учить татарский с помощью наших курсов "разговорный татарский для начинающих" и "разговорный татарский для продолжающих".
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Встретимся на следующем занятии. Сау булыгыз!