• форма представления глаголов: инфинитив (основа; исем фигыль) –​ перевод глагола

1) Булырга (бул; булу) – быть, бывать, иметься, становиться.

• Төрле хәлләр була, куркыныч түгел. – Разные бывают ситуации, ничего страшного.
• Быел алма күп булды. – В этом году было много яблок.
• Әни, үскәч мин журналист булам! – Мама, когда я вырасту, я буду журналистом!

2) Дияргә (ди: дию) – сказать, говорить, называть.

• Ни дияргә дә белмим. – Даже не знаю, что и сказать.
• Моңа ни диярсең, Илон Маск? – Что ты на это скажешь, Илон Маск?
• Бүген кайтам дигән иде. – Он(а) сказал(а), что вернётся сегодня.

3) Алырга (ал; алу) – брать, взять, получать.

• Менә бу тартманы ал әле. – Возьми-ка вот эту коробку.
• Алып та торма, кыйбат бит ул. – Не бери, это же дорого.

4) Итәргә (ит; итү) – делать, сделать, поступать.

• Ул һаман үзенекен итә. – Он всё равно поступает по-своему.
• Сине бик якын итәм. – Я принимаю тебя за близкого (человека).
• Миңа ярдәм итче. – Помоги мне, пожалуйста.

5) Эшләргә (эшлә; эшләү) – работать, действовать, делать.

• Мин хәзер өйдән эшлим, бик рәхәт! – Я теперь работаю из дома, очень классно!
• Күп эшләмә, бераз ял да кирәк. – Не работай много, немного нужен и отдых.
• Аның башы яхшы эшли. – У нее (него) хорошо работает голова.

БУ ТЕМАГА:

100 самых употребляемых татарских глаголов

6) Бирергә (бир; бирү) – давать, дать, подавать.

• Айнур әле җавап бирмәде. – Айнур ещё не ответил.
• Хәзер сиңа яхшы киңәш бирәм. – Сейчас я дам тебе хороший совет.
• Әнә теге тәлинкәне миңа бирче. – Дай (подай) мне вон ту тарелку, пожалуйста.

7) Килергә (кил; килү) – приходить, приезжать, подходить.

• Без килдек, каршы алыгыз! – Мы приехали, встречайте!
• Кунакка килде алар, бик матур кич булды. – Они пришли в гости, был очень хороший вечер.
• Башыма бер уй килде әле. – Мне тут в голову пришла одна идея.

8) Барырга (бар; бару) – идти, пойти, ехать.

• Бар да әйт, без риза түгел! – Пойди и скажи, что мы не согласны!
• Мин хәзер банкка барам. – Я сейчас пойду в банк.
• Ул теге якка барды, тик берни тапмады. – Он(а) пошла в ту сторону, но ничего не нашел(а).

9) Әйтергә (әйт; әйтү) – говорить, сказать, сообщать.

• Әйтегез, миңа хәзер нишләргә? – Скажите, что мне сейчас делать?
• Дөресен әйтик, бу гадел түгел. – Скажем правду, это несправедливо.
• Ул үз исемен әйттеме? – Он назвал своё имя?

10) Карарга (кара; карау) – смотреть, глядеть, осматривать.

• Карагыз, бу фатир бик якты! – Посмотрите, эта квартира очень светлая!
• Мин бу гүзәлеккә карыйм. – Я смотрю на эту красоту.
• Аның смартфонын карадык, проблемны ачыкламадык. – Мы посмотрели его смартфон, но не поняли, в чём проблема.

БУ ТЕМАГА:

Турыйм, пешерәм. 10 глаголов, без которых не обойтись на кухне в праздники

11) Узарга (уз; узу) – проходить, проехать, миновать.

• Бүлмәгә уздык. – Мы прошли в комнату.
• Күперне уздыңмы? Аннан соң уңга борыл. – Ты прошел(а) мост? После этого повернись направо.

12) Күрергә (күр; күрү) – видеть, увидеть, замечать.

• Кемне күрәсең? – Кого видишь?
• Бу фильмда кызык нәрсә күрмәдем. – Не увидел(а) ничего интересного в этом фильме.
• Ул безне күрми бугай. – Кажется, он(а) нас не видит.

13) Куярга (куй; кую) – ставить, класть, вставить, назначить.

• Берәр татар радосын куй әле. – Поставь-ка какое-нибудь татарское радио.
• Яңа вазаны өстәлгә куйдым. – Я поставил(а) новую вазу на стол.
• Аны җитәкче булып кем куйган соң? – А кто поставил его руководителем?

14) Үтәргә (үт; үтү) – проходить, проезжать, пройти.

• Өч чакрым җәяү үттек. – Мы прошли три километра пешком.
• Бу дәрәҗәне мин күптән үттем. – Я давно уже прошёл этот уровень.
• Яңа тренингны кем үтәргә тели? – Кто хочет пройти новый тренинг?

15) Керергә (кер; керү) – зайти, заходить, пройти.

• Керегез, салкында тормагыз! – Заходите, не стойте на холоде!
• Мин өйгә кердем. – Я зашел в дом.
• Ул кибеткә керә. – Она заходит в магазин.

БУ ТЕМАГА:

15 татарских глаголов, без которых не выжить

16) Чыгарга (чык; чыгу) – выйти, выходить.

• Чык тизрәк, сине озак көтәм! – Выходи быстрее, давно жду тебя!
• Мин чыга алмыйм. – Я не могу выйти.
• Чыгыгыз, бу соңгы тукталыш. – Выходите, это последняя остановка.

17) Укырга (укы; уку) – читать, прочитать.

• Син нинди китап укыйсың? – Какую книгу ты читаешь?
• Мин беренче курста укыйм. – Я учусь на первом курсе.
• Ул бу игъланны ниндидер чатта укыды. – Она прочитала это объявление в каком-то чате.

18) Торырга (тор; тору) – жить, проживать, встать, вставать.

• Тор, чыгарга вакыт. – Вставай, время выходить.
• Мин Казанда торам. – Я живу в Казани.

19) Яшәргә (яшә; яшәү) – жить, поживать, существовать.

• Мин бу урамда яшим. – Я живу на этой улице.
• Алар ничек тә яшиләр бит болай. – Они же как-то живут так.
• Кайда яшәргә телисең? – Где ты хочешь жить?

20) Кайтырга (кайт; кайту) – возвращаться, возвратиться, прибыть.

• Әйдәгез, өйгә кайтыйк. – Давайте, вернёмся домой.
• Мин Казанга кайттым. – Я вернулся(ась) в Казань.
• Караңгы төшкәнче кайт, яме? – Вернись до того, как стемнеет, ладно?

БУ ТЕМАГА:

Частотный словарь татарского языка: 70 самых популярных слов

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​

БУ ТЕМАГА:

Аудиокурс "Татарский с нуля"