Быть может, что наш список не только научит вас десятку новых слов и фраз, но и поможет сформулировать намерения на грядущий год ☺️
Сәламәтлек – здоровье
Одно из самых важных направлений для планов. Часто именно в начале года мы задумываемся о физическом состоянии, режиме дня и привычках. На татарском языке планы в этой сфере обычно формулируются через намерение начать, улучшить или изменить образ жизни:
- спорт белән шөгыльләнә башлау – начать заниматься спортом
- сәламәт туклану – здорово питаться
- дөрес туклана башлау – начать правильно питаться
- йокыны җайлау – наладить сон
- витаминнар эчү – принимать витамины
- стрессны киметү – снизить уровень стресса
- сәламәт яшәү рәвешен алып бару – вести здоровый образ жизни
- табибта тикшеренү үтү – пройти обследование у врача
- артык ашамаска тырышу – стараться не переедать
- күбрәк хәрәкәт итү – больше двигаться
- йөгерә башлау – начать бегать
- күнегүләр ясау – делать упражнения, зарядку
Шәхси тормыш һәм мөнәсәбәтләр – личная жизнь и отношения
Планы, связанные с личной жизнью, могут быть очень разными: кто-то хочет встретить близкого человека, а кто-то – укрепить свою семью. В татарском языке такие намерения часто выражаются через слова, связанные с чувствами, гармонией и общением.
- үз кешемне очрату – встретить своего человека
- гашыйк булу – влюбиться
- мөнәсәбәтләр кору – построить отношения
- гаилә кору – создать семью
- өйләнү/кияүгә чыгу – жениться/выйти замуж
- әти-әни белән күбрәк аралашу – больше общаться с отцом и мамой
- якыннар белән күбрәк вакыт үткәрү – больше времени проводить с близкими
- ялларны гаилә белән үткәрү – проводить выходные с семьей
- гаиләдә тынычлык саклау – сохранять мир в семье
- ерак туганнарның хәлләрен белешү – узнавать дела у дальних родственников
- аралашуны яхшырту – улучшить общение
- үз хисләрем турында ачыграк сөйләү – открытее говорить о своих чувствах
Эш һәм уку – работа и учёба
Начало года – удобное время, чтобы подумать о профессиональном развитии. Многие ставят перед собой цели, связанные с работой, обучением или сменой деятельности.
- яңа эш табу – найти новую работу
- төрле яктан үсү – расти с разной стороны
- һөнәри яктан камилләшү – профессионально совершенствоваться
- яңа күнекмәләр үзләштерү – освоить новые навыки
- яңа һөнәргә өйрәнү – освоить новую профессию
- карьерада үсешкә ирешү – достичь роста в карьере
- яңа проект башлау – начать новый проект
- чит тел өйрәнү – выучить иностранный язык
- имтиханны уңышлы тапшыру – успешно сдать экзамен
- ❗️татар телен камилләштерү – улучшить татарский язык
Финанслар
Финансовые планы – ещё одна важная часть годовых намерений. Обычно они связаны с накоплениями, стабильностью и более осознанным отношением к деньгам. Предложим простые и понятные формулировки для таких целей:
- акча җыю – копить деньги
- керемне арттыру – увеличить доход
- артык чыгымнарны киметү – сократить лишние расходы
- финанс план төзү – составить финансовый план
- акчаны сак тоту – бережно относиться к деньгам
- өстәмә керем табу – найти дополнительный доход
- бурычлардан котылу – избавиться от долгов
- финанс иминлек булдыру – обеспечить финансовую стабильность
Шәхси үсеш – личное развитие
Планы на год часто касаются не только внешних достижений, но и внутреннего роста. Ведь важно всегда развивать и свой внутренний мир. Вот подходящие фразы:
- күбрәк китаплар уку – больше читать книг
- яңа белем алу – получать новые знания
- үземне яхшырак аңлау – лучше понимать себя
- гадәтләремне үзгәртү – изменить привычки
- начар гадәтләрдән арыну – избавиться от вредных привычек
- яхшы/файдалы гадәтләргә ияләшү – привыкнуть к хорошим/полезным привычкам
- вакытны нәтиҗәлерәк куллану – эффективнее использовать время
- үз-үземә ышанычны арттыру – повысить уверенность в себе, веру в себя
- яңа кызыксынулар табу – найти новые интересы
- башкаларны гафу итәргә өйрәнү – научиться прощать других
- тискәре хисләрдән арына белү – уметь отпускать негативные эмоции
- үткәнне кабул итәргә өйрәнү – научиться принимать прошлое
- эчке тынычлык табу – найти внутреннее спокойствие
Ял һәм тормыш сыйфаты – отдых и качество жизни
Планы на год – это не только работа и обязанности, но и забота о себе. Отдых, путешествия и умение радоваться жизни – важная часть баланса. Что из этого запланируем на новый год?
- күбрәк ял итү – больше отдыхать
- сәяхәткә чыгу – отправиться в путешествие
- тауларга/диңгезгә бару – отправиться в горы/к морю
- яңа урыннар күрү – увидеть новые места
- табигатьтә күбрәк булу – чаще бывать на природе
- эш белән тормыш арасында баланс табу – найти баланс между работой и жизнью
- үземә вакыт табу – находить время для себя
- тормыштан ләззәт алу – получать удовольствие от жизни
Татарские планы :)
Планы на год могут быть связаны не только с работой и бытом, но и с языком, культурой, ощущением принадлежности. Давайте запланируем на новый год больше говорить на татарском, читать татарские книги, учить татарскому своих детей? Вот идеи от нас:
- татарча күбрәк сөйләшү – чаще говорить по-татарски
- гаиләдә татарча сөйләшә башлау – говорить по-татарски в семье
- балаларны татарчага өйрәтү – научить детей татарскому
- татарча 1/10/100 китап укып чыгу – прочитать на татарском 1/10/100 книг
- беренче тапкыр өчпочмак/бәлеш пешерү – впервые испечь очпочмак/балеш
- туйда котлауны тулысынча татарча әйтү – произнести поздравление на свадьбе полностью на татарском
- әти-әни белән иске татар җырын бергә җырлау – спеть с родителями старую татарскую песню (из детства)
- сторизларны татарча алып бара башлау – начать вести сторизы на татарском
- татарча бер бишек җырын өйрәнү – выучить одну колыбельную на татарском
- татарча биергә өйрәнү – научиться плясать по-татарски
- дусларны һәм якыннарны татар ризыгы белән сыйлау – угостить друзей и близких татарской едой
- татар телен онытмау – не забывать татарский язык
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
