Accessibility links

Кайнар хәбәр

Вокруг света: Испания


Радио Азатлык продолжает публиковать заметки Наили Хисамовой о путешествиях. Из материала о поездке в Испанию мы выбрали для вас отрывок об острове Ибица.

ШАЙТАН ОЯСЫННАН АЛЫП ПАЛЬМАГА КАДӘР

Ибица утравы (остров) үзенең бертуктаусыз (бесконечный) уздырылучы күңел ачу (развлечение) чаралары белән дан казанган (славится). Аны яшьләр (молодежь) утравы дип атарга (назвать) да була. Мин бу хакта белә идем, чөнки җәй буе (все лето) Ибицада уйнатылган диджей сетлары (Dj сеты) аннары дөнья буйлап тарала (распространяются по всему миру) һәм яшьләр арасында алар бик популяр. Бөтен дөньядан халык (народ) бу урынга электрон музыка тыңларга килә (приезжает, чтобы послушать). Хәер (впрочем), дөресен әйтик (надо сказать должное), мондый җирдә (в таком месте) музыка гына түгел, секс, алкоголь, наркотиклар да була. Кыскасы, Ибица – ул шайтан оясы (чертово логово).

Менә шул шайтан оясын барып күрү теләге (желание поехать и увидеть) миндә әллә кайчан бар иде. Мин анда бер генә тапкыр булдым һәм миңа шул җитте (мне этого хватило).

Ул көнне урамга урыс хезмәттәшем (коллега) Кирилл белән чыктык. Ул биредә беренче тапкыр түгел (не в первый раз), шуңа мине кая алып барырга белә. Борыңгы дивар-корылмалар (построение) аша үтә-үтә, шәһәрнең иң югары ноктасына (на самую высокую точку) менеп җиттек. Бер якка карыйсың – шәһәр уч төбендә кебек (как на ладони) күренә, икенче якта – диңгез (море). Әнә, бераз читтәрәк (подальше) безнең лайнер күренеп тора. Эх, матур!

Наиля работает на круизном лайнере и делится своими впечатлениями о странах, которые посещает. Захватывающие фотографии из Мадагаскара и ее увлекательный рассказ о местных традициях, еде и природе полностью вы можете почитать и посмотреть на сайте Радио Азатлык. Ее заметки из Испании (не только об острове Ибица) полностью можете почитать здесь.

Если вы хотите почитать литературные тексты, то в нашей рубрике "Читаем на татарском" можно найти тексты татарской и мировой литературы. Все тексты адаптированы для изучающих язык, к ним прилагаются аудио, перевод ключевых фраз и тест.

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

изучаем с Азатлык

На сайте Радио Азатлык выходит много интересных материалов, с которыми мы планируем вас знакомить в рамках курса "Изучаем татарский с Азатлык". Наш метод дает возможность читать на татарском без словаря, быстро привыкая к системе языка и набирая лексический запас. При ежедневном чтении таким методом можно в течение года научиться читать свободно. Запоминание слов и речевых оборотов происходит при этом не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте.

XS
SM
MD
LG