Будем рады любому отзыву!
1. Әйе – да
- Әйе, сез дөрес әйтәсез. – Да, вы говорите правильно.
2. Әлбәттә – конечно, разумеется, несомненно, ясное дело
- – Бүген киләсеңме? (Сегодня придешь?)
- – Әлбәттә, сорама да! (Разумеется, даже не спрашивай!)
3. Һичшиксез – без сомнения, безусловно, несомненно
- Без һичшиксез аны якларга тиеш. – Мы несомненно должны защитить её.
4. Яхшы – ладно, хорошо, ок
- Яхшы-яхшы, хәзер эшлим, кычкырма. (Ладно-ладно, сейчас сделаю, не кричи)
5. Ярый – ладно, хорошо
- Ярый, акчаны соңрак кайтарырсың. (Хорошо, вернёшь деньги позже)
6. Ярар инде – да ладно, ладно уж
- Ярар инде, алай еракка барма. (Ладно уж, не езжай так далеко)
7. Мин риза – я согласен/я согласна
- – Тавыш бирәсеңме? (проголосуешь?)
- – Әйе, мин риза. (Да, я согласен)
8. Бәхәссез – бесспорно, несомненно
- Сез әйткән сүзләр, бәхәссез, дөрес. (Ваши слова, бесспорно, правильны)
9. Бик теләп – с большим желанием, с удовольствием
- – Безнең белән Төркиягә барасыңмы? (Едешь в Турцию с нами?)
- – Әйе, бик теләп барам! (Да, поеду с большим желанием!)
10. Дөрес – верно, правильно, правда
- – Ни диярсез? (что скажете?)
- – Дөрес, бүтән сүзем юк. (Верно, больше нечего сказать.)
11. Бик рәхәтләнеп – с большим удовольствием, с наслаждением
- Бик рәхәтләнеп ашар идем дә, ураза тотам шул. (Я бы поел с большим удовольствием, но держу уразу, пост.)
12. Син хаклы! – Ты прав(а)!
- Син хаклы, сүз юк. Ләкин хәзер нишләргә соң? (Ты права, без слов. Но что же теперь делать?)
А какие ещё варианты для согласия вы знаете на татарском? Пишите в наших социальных сетях или нам на почту.
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
