Мәскәүдә "Татар теленә кереш" интенсив курсы узачак
Ике атна дәвамында (в течение двух недель) курсларны тыңлаучыларга (слушатели) шушы цикл кысаларында (в рамках) 10 лекция укылачак (будет прочтено).
Словарик
лекция уку – чтение лекции
тыңлаучылар – слушатели
кереш – введение
тел мәктәбе – языковая школа
мөхәррир – редактор
гасыр – век
күргәзмә – выставка
түгәрәк өстәл – круглый стол
11 февральдә Мәскәүдәге Русия дәүләт китапханәсененең (библиотека) Шәрык әдәбияты үзәгендә (в Центре восточной литературы) "Татар теленә кереш" (Введение в татарский язык) дип исемләнгән интенсив укулар башлана (начинаются). Ике атна дәвамында курсларны тыңлаучыларга шушы цикл кысаларында 10 лекция укылачак. Интенсив курс татар мәдәнияте (культура) белән тел аркылы (через язык) танышуны (знакомство) күздә тота (предполагает).
Курсларны Русия дәүләт китапханәсе, Мәскәүнең Татар морзалары мәҗлесе һәм Мәскәү төбәге татар автономиясе каршында эшләүче (работающий при) "Умарта" тел мәктәбе (языковая школа) оештыра (организовывает). Курсны филология фәннәре кандидаты Лилиана Сафина укый (читает).
Сафина 2004 елдан бирле (с 2004 года) Татар милли мәдәни үзәгендә (в Татарском культурном центре) "Умарта" исемле татар теле курслары алып бара (ведёт). Ул шулай ук "Эхо Москвы" радиосында "Татарча сөйләшәбез" (Говорим по-татарски) тапшыруы мөхәррире (редактор передачи).
"Татарлар – Мәскәүдә өченче урында торган этник халык (этнический нароң, стоящий на третьем месте в Москве), шуңа күрә (поэтому) татарча тапшыру эшләп карау теләге (желание попробовать сделать передачу на татарском) туды (здесь: появилось)", дип белдергән иде (заявлял) радионың баш мөхәррире (главный редактор) Алексей Венедиктов.
Русия дәүләт китапханәсенең Шәрык әдәбияты үзәге Ширинский-Шаховскийларның элекке утарында (усадьба) урнашкан. Китапханәдә XVI гасырдан (век) бүгенге көнгәчә (до сегодняшнего дня) дөнья күргән, Азия һәм Африка халыкларының 230 телендә язылган 850 мең китап тупланган (собрано книг). Китапханәдә җиде уку залы бар (есть 7 читальных зала), монда күргәзмәләр (выставки), лекцияләр, түгәрәк өстәлләр (круглые столы), семинар һәм конференцияләр уздырыла (проводятся).
***
Это была новость с сайта радио Азатлык. Прочитайте её в оригинале полностью можно здесь.
Если вы хотите почитать литературные тексты, то в нашей рубрике "Читаем на татарском" можно найти тексты татарской и мировой литературы. Все тексты адаптированы для изучающих язык, к ним прилагаются аудио, перевод ключевых фраз и тест.
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
