Канада белән АКШ (США) чигендә урнашкан​ (расположенный на границе) ​Ниагара шарлавыгы (водопад) 30 августта Татарстан суверенитеты көненә багышлап (посвященный) Татарстан әләме төсләрендә яктыртылды (был подсвечен в цветах флага).

Бу хакта (об этом) Канаданың Монреаль шәһәре татарлары җәмгыяте рәисе (председатель общества татар) Марат Сәлахетдинов Ниагара шарлавыгы идарәсе (администрация) белән алдан килешкән иде (договорился). Әлеге вакыйга (данное событие) Татарстанга һәм бар татар халкына Канада татарларының бүләге булды (было подарком).

Шарлавык янына Оттава, Торонто, Монреаль, Баффоло, Коламбус шәһәрләреннән барлыгы 50ләп татар жыелган (собрались), Лондоннан килгән татарлар да булган. Кайбер гаиләләр (некоторые семьи) балалары белән килгән иде (приехали с детьми) дип сөйләде оештыручыларның берсе (одна из организаторов), Монреальдән килгән Алимә Сәлахетдинова.

"Бик яхшы яктыртылган иде, төсләре матур булды (цвета были очень красивыми). Бу табигать могҗизасының (чудо природы) Татарстан әләме төсләрендә булуы безнең өчен бик зур вакыйга булды (для нас было большим событием), аңлата алмаслык (необъяснимый) күтәренке хисләр (возвышенные чувства) кичердек (испытали)" дип тә өстәде (добавила) Алимә.

Бу хәлне шарлавыкны карарга килгән күпсанлы туристлар да күргән. "Мин үзем генә дә (я сама) 30-лап туристка Татарстанның нинди республика булуын (что за республика Татарстан), кайда урнашуын сөйләп аңлаттым (объяснила, где находится) һәм башкалар да шулай эшләде (и другие так сделали). Йөзләрчә кешегә (сотне людей) бу бәйрәм турында аңлаттык (объяснили, что за праздник)", диде ул.

Ярты сәгать дәвам иткән чара (мероприятие, продолжавшее полчаса) бәйрәм салюты һәм "Туган тел" җыры белән (песней "Родной язык") тәмамланган (завершилось).

Шарлавык янына җыелган татарлар һәр елның 30 августында (30 августа каждого года) Татарстан әләмнәре белән биредә җыелырга дип килешеп таралышкан (розошлись, договорившись здесь встречаться). Алар башка илләрдә яшәүче татарларны да (и татар, живущих в других странах) ​ Татарстан суверенитеты көнен (день суверенитета Татарстана) ​искә алу өчен (для вспоминания) ​шундый чаралар уйлап табарга чакыра (призывают придумывать такие мероприятия) ​. "Сабантуйлар белән генә чикләнмичә (не ограничиваясь только Сабантуями) ​, 30 августны да, шуның аша Татарстанны да дөньяга танытырга кирәк (надо познакомить мир) ​", ди Алимә.

*****

Интересная новость? Прочитайте её полностью на сайте радио Азатлык.

Если вы хотите почитать литературные тексты, то в нашей рубрике "Читаем на татарском" можно найти тексты татарской и мировой литературы. Все тексты адаптированы для изучающих язык, к ним прилагаются аудио, перевод ключевых фраз и тест.

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​