В татарском языке знаки препинания называются тыныш билгеләре. Используются они как и в любом другом языке для обозначения интонации в письме, законенность мысли и так далее.

Для начала – названия знаков препинания на татарском:

• нокта – точка,
• өтер – запятая,
• сызык – тире, дефис,
• ике нокта – двоеточие,
• өч нокта – многоточие,
• җәя – скобка,
• куштырнак – кавычки,
• ара, бушлык – пробел,
• өндәү билгесе – восклицательный знак,
• сорау билгесе – вопросительный знак,
• нокталы өтер – точка с запятой,
• йолдызчык – звёздочка.

Теперь перейдём к главным правилам:

КОГДА СТАВИТСЯ ЗАПЯТАЯ?

Өтер (запятая) – пожалуй, самый распространенный знак после нокта (точки). Используется в следующих случаях:

• При однородных членах предложения:

Марат, Алия, Алсу концертка килә алмадылар. (Марат, Алия, Алсу не смогли прийти на концерт.)

Төркиядә без су кердек, истәлекле урыннарга бардык, тәмле ашадык. (В Турции мы купались, посещали достопримечательности, вкусно питались.)

• При вводных словах:

Әлбәттә, ул үз эшен оста башкара. (Конечно, он отлично выполняет свою работу.)

Мәсәлән, кайбер кешеләр сөт эчемлекләрен яратмый. (Например, некоторые люди не любят молочные продукты.)

• При обращениях:

Алия, сиңа ничә яшь? (Алия, сколько тебе лет?)

• При словах әйе, юк в начале предложения:

Әйе, киләчәк күрсәтер. (Да, будущее покажет.)

• при междометиях (ай-һай, ура, уф и т.д.):

Ура, хезмәт хакы килде! (Ура, пришла зарплата!)

• При противопоставительных союзах (ә, әмма, ләкин, бәлки, фәкать):

Будильник куйдым, ләкин вакытында тора алмадым. (Поставила будильник, но не смогла вовремя встать.)

• при повторяющихся соединительных и разделительных союзах (һәм, да/ дә, та/тә, әле, я, ягъни, яки):

Һава торышы үзгәрүчән: я яңгыр ява, я кояш кыздыра, я җил исә. (Погода переменчива: то идет дождь, то печет солнце, то дует ветер.)

• при обособленных обстоятельствах (кроме обстоятельства места):

Вакытында кайтып җитсәм, сезгә кереп чыгармын. (Если приду вовремя, загляну к вам.)

Ремонтны эшләп бетергәч тә, дусларны кунакка чакырырмын. (Как только закончу ремонт, приглашу друзей в гости.)

КОГДА СТАВИТСЯ ТИРЕ?

Сызык (тире) используется в следующих случаях:

• при подлежащем и сказуемом, выраженными существительными или именами действия в именительном падеже:

Февраль – кышның соңгы ае. (Февраль – последний месяц зимы.)

Яңа эштән баш тарту – зур хата. (Отказ от новой работы – большая ошибка.)

• при подлежащем и сказуемом, выраженными числительными:

Ике икең – дүрт. (Дважды два – четыре.)

• при подлежащем, выраженным местоимением I и II лица:

Син – танылган җырчы. (Ты известная певица.)

Мин – ялгыз студент. (Я одинокий студент.)

• перед обобщающим словом, которое идет после однородных членов предложений:

Гөлнур да , Илнур да, Гөлсем дә – барысы да бер тавыштан риза булды. (И Гульнур, и Ильнур, и Гульсум – все согласились в один голос.)

КОГДА СТАВИТСЯ ДВОЕТОЧИЕ?

Ике нокта (двоеточие) ставится:

• перед однородными членами предложения после обобщающих слов (барысы, бөтенесе, һәммәсе и т.д.):

Барысы да: өлкәннәр дә, яшьләр дә, балалар да бу бәйрәмне бик ярата. (Все: и взрослые, и молодежь, и дети очень любят этот праздник.)

• при пояснительном слове, выраженном глаголом:

Егетләр өйдә озак утырмадылар: балыкка киттеләр. (Парни не долго сидели дома: пошли на рыбалку.)

КОГДА СТАВЯТСЯ СКОБКИ?

Җәяләр (скобки) ставятся:

• при вводных словах, предложениях, различных пояснениях или дополнениях:

Кыстыбый (аны кайбер якларда күзикмәк дип тә атыйлар) туклыклы да, тәмле дә, тиз әзерләнә дә. (Кыстыбый (в некоторых местах его называют и күзикмәк) и сытный, и вкусный, и быстро готовится.)

КАКИЕ ЗНАКИ СТАВЯТСЯ В КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ?

В зависимости от цели высказывания предложения, используются следующие тыныш билгеләре:

• . – нокта – в конце повествовательного предложения:

Иртәгә мине кунакка көт. (Завтра жди меня в гости.)

• ? – сорау билгесе – для вопросительного предложения:

Ролларны сәгать ничәдә китерәсез? (Во сколько доставите роллы?)

• ! – өндәү билгесе – при выражении сильного чувства: изумления, волнения и т.д.

Шаккаттым! Бер дә болай булыр дип көтмәгән идем. (Я удивился! Не ожидал, что такое может произойти)

• … – күп нокталар – для обозначения незаконченности высказывания:

Хәтерлим, мин моны бик яхшы хәтерлим… (Помню, я это прекрасно помню…)

Полезный материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​