1. Сәлам! – Привет, здравствуй.
В первую очередь, конечно же, выучим самое базовое приветствие. "Сәлам" дословно означает "мир", используется в татарском как короткое приветствие для друзей и родственников. Можно использовать и по отношению к ровесникам.
Если же вы с человеком на "вы", то лучше использовать слово "Исәнмесез" (здравствуйте), оно более формальное. Но из уст новичка и слово "сәлам" звучит уместно :)
2. Мин – я.
Очень часто при общении нужно указать на себя, для этого татары используют слово "мин". С этим словом можно многое рассказать о себе, например:
- Мин – Артур (Я Артур).
- Мин – архитектор (Я архитектор).
- Мин Уфадан (Я из Уфы).
Приведём и другие местоимения: син (ты), ул (он, она, оно), без (мы), сез (вы), алар (они).
3. Бу – этот, эта, это.
Не знаете как называется предмет или объект на татарском? Не беда? Всегда можно указать на предмет и сказать: "бу". Используется для слов во всех родах. Этим словом можно и конкретизировать нужный вам предмет, например:
- бу су (эта вода),
- бу смартфон (этот смартфон),
- бу бүлмә (эта комната).
Другие важные указательные слова: теге (тот, та), шушы, шул (этот, эта), ул (тот, та).
4. Гафу итегез – простите, извините.
Все мы знаем, что этикет очень важен для всех языков. Самый короткий вариант извинения на татарском: просто сказать "гафу" (прости). Полная форма: гафу итегез (простите).
Есть ещё более литературное слово, когда очень хотите, чтобы вас простили: кичер (помилуй, прости).
5. Һәм – и (союз).
Это самое часто используемое татарское слово, ведь оно есть во многих предложениях и фразах. Логика как в русском языке: союз ставиться между двумя объектами, которые вы перечисляете. Например:
- мин һәм Олег – я и Олег,
- су һәм смартфон – вода и смартфон,
- бу һәм теге – этот и тот.
6. Әйбәт – хорошо / хороший.
Очень известное татарское слово, которым можно выразить отношение ко всему вокруг. Если у вас спросят как дела, можете поднять большой палец вверх и сказать "әйбәт". Выбирая в магазине нужный товар, на предложение продавца можно ответить "әйбәт".
Синоним слова: "яхшы", возможно тоже слышали это слово.
7. Начар – плохо / плохой.
Противоположное значение – ваше несогласие или неодобрение. Опустив большой палец вниз, можно сказать начар. Так вы обозначите плохое настроение или негативное отношение к чему-то.
8. Итәм – делаю, сделаю.
Глагол итү (инфинитив: итәргә, основа глагола: ит-) – очень часто используется в татарском.
Вот несколько вариантов использования глагола:
- ярдәм ит – помоги,
- киңәш ит – подскажи, посоветуй,
- шулай итәм – сделаю так.
9. Рәхмәт – спасибо.
Возвращаемся к этикету, слова благодарности всегда важны и нужны. Самая распространённая благодарность – это слово "рәхмәт". "Рәхмәт сиңа" – спасибо тебе, "рәхмәт сезгә" – спасибо вам.
Кстати, в татарском много способов поблагодарить, у нас есть большой список на эту тему.
10. Инде – уже, уж, же, теперь.
Интересно, но это тоже достаточно часто используемое татарское слово. Используется для выражения экспрессии, в значении "уже". Примеры:
- киттек инде – пошли уже,
- ярдәм ит инде – помоги уж.
Кстати, часто это слово может использоваться как сарказм, например, если вы скажете "рәхмәт инде" (спасибо уж), прозвучит это очень невежливо.
11. Әйе – да / юк – нет.
Ещё из важных слов в любом языке – согласие и отказ. Здесь слова очень простые: әйе һәм юк.
- Пакет кирәкми? – Юк, рәхмәт. (пакет нужен? – нет, спасибо).
- Син Маратмы? – Әйе, мин – Марат. (Ты Марат? – Да, я Марат).
12. Бар – есть, имеется, существует.
Наличие чего-то у вас можно обозначить словом "бар". Например: акча бар (деньги есть), кэш бар (есть кэш), дуслар бар (есть друзья).
А вот слова "нет" вы уже знаете из предыдущего пункта: юк. Оно используется и в значении отсутствия чего-то. Например: акча юк (денег нет).
13. Яратам – люблю.
Очень важный глагол, используйте его для завоевания татарских сердец :)
Ярату (инфинитив: яратырга, основа глагола: ярат) – любить кого-то или что-то. Яратам – форма глагола "я люблю". Например:
- Мин чәкчәк яратам. – Я люблю чакчак.
- Мин сине яратам. – Я тебя люблю.
- Мин татар телен яратам. – Люблю татарский язык.
14. Матур – красивый, красивая.
Ещё один вариант дать позитивную оценку на татарском (человеку или какой-то вещи), похвалить его/её красоту.
- Бу бик матур – это очень красиво.
- Син матур – ты красивая(ый).
- Мин матур – я красивая(ый).
15. Хуш – пока.
Из важных и нужных фраз ещё научимся прощаться. Самый короткий вариант – слово "хуш" (пока, прощай).
Есть другие варианты: сау бул (до свидания) или сау булыгыз (если обращаетесь на вы). И у нас есть большой список про варианты прощания в татарском.
У нашего проекта "Әйдә! Online" есть два больших курса для изучающих татарский язык:
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
Тест для начинающих говорить на татарском
Сынау
