Tömän ölkäseneñ könyäğında taraluçı “Yañarış” gazetasınıñ 15 yıllığı uñayınnan xakimiät gazetağa maşina büläk itte. Bäyräm tantanasına cıyılğannar aldında bu xaqta gubernator urınbasarı Sarıçev äytte. Urınbasar fikerenä kürä, ber yaqtan uylap qarasañ 15 yıl ällä ni zur ğömer dä tügel. Ämma, gazetanıñ milli yañarış çorında başqarğan eşläre xätsez küp.
- В ее страницах много говориться о традициях, о языке, татарском народе, добрые советы. Безусловно все эти годы была активным импульсом для людей и для интеллигенцией возрождения этих традиции.
Tarixqa kilsäk, Tömän ölkäsendä yäşäwçe tatar xalqınıñ üteneçen qänäğätländerep Xalıq deputatlarınıñ ölkä şurası prezidiumı 1990 yılnıñ augustında tübändäge qararın çığara: 4 bitle itep tatar telendä gazeta oyıştırırğa häm anıñ redaktorı itep Azat Säğitovnı bilgelärgä.
Tömän ölkäseneñ tatarlar küp yäşägän rayonnarınnan gazetanıñ 15 yıllığına kilgän millättäşlär tantanağa qädär yaz köne wafat bulğan gazetanıñ baş möxärrire Azat Säğitovnıñ qäberenä zıyarat qıldılar. Kiçä waqıtında monnan 5 yıl elek “Yañarış”nıñ 10 yıllıq bäyräm tantanasında yazılğan video tasmanı qarap, üze belän oçraşqan kebek buldılar. Tasmada möxärrir berençe sannı çığaru öçen niçek öç millätäşebezne bu eşneñ izge ğämäl buluı turında ügetläwen iskä ala. Başta ul basu eşläre belän yaxşı tanış bulğan, bügenge köndä isä, Tömändä millätäşlärebezneñ kitapların çığaruçı Minzat İbatullinı eşkä çaqıra.
- Потом пошел выпускнице Тюменского университета Эльзе Латфуллиной домой. Просить, умолять. Она так же как я: «Азат абый, я ведь не только писать и говорить то не умею». 15 сентября вышел первый номер газеты. Как только услышали о том что выходит газета наши стажисты преподователи, ветераны педагогического труда, это Якуб Занкиев свою первую статью отправил. И она опубликована на первом номере.
Gazetanıñ bügenge köndäge möxärrire Alsu Säğitova: “15 yıllıq uñayınnan başqarılğan iñ zur eşebez ul: Azat Säğitovnıñ mäqälälären tuplap kitap itep çığaru buldı”,- dide. Bu xaqta, kitapnıñ basmağa äzerlänüe turında “Azatlıq”nı tıñlawçılarğa xäbär itkän idek inde. Kitapnı Azat Säğitov 15 yıllıqqa dip aldan uq äzerli başlağan bulğan häm kereş süzdä: “Ägär dä gazeta çığa başlağannıñ berençe könennän birle mine böten canı-täne belän Yaqub abıy Zänkiev şikelle yaqlawçılar häm yärdäm itüçelär bulmasa, belmim, niçek bulır ide ikän “Yañarış”nıñ yazmışı. Şuña kürä dä kitapçıqqa min Yaqub abıynıñ süzläre belän “Bireşmä, saqla gazetanı” dip isem birdem”,- dip yazğan.
15 yıldan artıq “Oçraşular” tapşıruın alıp baruçı Gölsinä Niäzova bügenge köndä Tömän ölkäseneñ könyäğında tatar xalqına xezmät itüçe öç mäğlümat çığanağınıñ ber- bersenä teräk buluın äytte.
-“Yañarış”, “Oçraşular” häm “Duslarğa suqmaq” alar ber ananıñ balası. Bez ber zamanda tuğan zamandaşlar. “Yañarış” bezdän iñ keçkenäbez. Bäyrämnärdä säxnägä çaqırsalar bez öçäw çığa torğan idek häm äytä torğan ide: “Menä iñ keçkenäbez bezneñ”,- dip. Yış qına gazeta bitlärendä çıqqan temanı bez radio-tele tapşırularıbızda däwam itäbez. Bez ber-berebezgä teräk. Häm ayırım yäşäwebezne min küz aldıma kiterä almıym.
“Yañarış” küplär öçen tormış yulın saylağanda üz fatixasın da birde. Alar arasında Bötendönya tatar kongressınıñ Qazan şähärendäge baş fatirında eşläwçe Mönirä Säğitullina da bar.
-“Yañarış” gazetası minem ikençe tuğan yortım dip äytergä bula. Monnan näq 15 yıl elek “Yañarış” gazetası mine Qazanğa ozatıp qaldı. Zur yulğa. Min professional jurnalistika ölkäsenä ayaq bastım. Min bik räxmätlemen “Yañarış” gazetası xezmätkärlärenä. Häm menä bügengä köndä şuşı yübiley belän qotlarğa Bötendönya kongress isemennän kilüem. Rinat Zakirovnıñ qotlawların citkerdem. Bezneñ öçen, kongress wäkilläre öçen dä, Qazanlılar öçen dä, çit töbäklärdäge gazetalarnıñ çığıp uñışlı ğına üz eşlären başqaruları quanıçlı xäl. Gazetanıñ uñışlı ğına eşläp kilüe Tömän töbägendä yäşäwçe tatarlarnı berläşterüçe ber üzäk bulıp tora. Qazan belän Tömän arasın bäyläwçe üzenä kürä ber mäğrifät uçağı dip äytergä bula.
“Yañarış” 15 yıl eçendä tatarça uqıy belmägännär öçen Älifba buldı. 50ne uzıp tatarça söyläşergä öyrängän jurnalist Färit Bayazıtov: “Şabır tirgä batsam da, yartı könem uzsa da, barıber uqıp çığam bit xäzer”,- di. “Yañarış” aşa uz waqıtında Tobol pedagogiä kölliäte häm pedagogiä institutınıñ tatar bülegendä uqığannar aralaşıp tora. Mäktäp uquçıları üzläreneñ mäqälälären bastıra. Millättäşlär din asılına öyränä, yaqınnarın tuğan könnäre belän täbrik itä. Gazetanıñ “Mädäni Tömän” klubı qäläm tibrätüçelärne berläşterde.
Nail Alan, Tömän
- В ее страницах много говориться о традициях, о языке, татарском народе, добрые советы. Безусловно все эти годы была активным импульсом для людей и для интеллигенцией возрождения этих традиции.
Tarixqa kilsäk, Tömän ölkäsendä yäşäwçe tatar xalqınıñ üteneçen qänäğätländerep Xalıq deputatlarınıñ ölkä şurası prezidiumı 1990 yılnıñ augustında tübändäge qararın çığara: 4 bitle itep tatar telendä gazeta oyıştırırğa häm anıñ redaktorı itep Azat Säğitovnı bilgelärgä.
Tömän ölkäseneñ tatarlar küp yäşägän rayonnarınnan gazetanıñ 15 yıllığına kilgän millättäşlär tantanağa qädär yaz köne wafat bulğan gazetanıñ baş möxärrire Azat Säğitovnıñ qäberenä zıyarat qıldılar. Kiçä waqıtında monnan 5 yıl elek “Yañarış”nıñ 10 yıllıq bäyräm tantanasında yazılğan video tasmanı qarap, üze belän oçraşqan kebek buldılar. Tasmada möxärrir berençe sannı çığaru öçen niçek öç millätäşebezne bu eşneñ izge ğämäl buluı turında ügetläwen iskä ala. Başta ul basu eşläre belän yaxşı tanış bulğan, bügenge köndä isä, Tömändä millätäşlärebezneñ kitapların çığaruçı Minzat İbatullinı eşkä çaqıra.
- Потом пошел выпускнице Тюменского университета Эльзе Латфуллиной домой. Просить, умолять. Она так же как я: «Азат абый, я ведь не только писать и говорить то не умею». 15 сентября вышел первый номер газеты. Как только услышали о том что выходит газета наши стажисты преподователи, ветераны педагогического труда, это Якуб Занкиев свою первую статью отправил. И она опубликована на первом номере.
Gazetanıñ bügenge köndäge möxärrire Alsu Säğitova: “15 yıllıq uñayınnan başqarılğan iñ zur eşebez ul: Azat Säğitovnıñ mäqälälären tuplap kitap itep çığaru buldı”,- dide. Bu xaqta, kitapnıñ basmağa äzerlänüe turında “Azatlıq”nı tıñlawçılarğa xäbär itkän idek inde. Kitapnı Azat Säğitov 15 yıllıqqa dip aldan uq äzerli başlağan bulğan häm kereş süzdä: “Ägär dä gazeta çığa başlağannıñ berençe könennän birle mine böten canı-täne belän Yaqub abıy Zänkiev şikelle yaqlawçılar häm yärdäm itüçelär bulmasa, belmim, niçek bulır ide ikän “Yañarış”nıñ yazmışı. Şuña kürä dä kitapçıqqa min Yaqub abıynıñ süzläre belän “Bireşmä, saqla gazetanı” dip isem birdem”,- dip yazğan.
15 yıldan artıq “Oçraşular” tapşıruın alıp baruçı Gölsinä Niäzova bügenge köndä Tömän ölkäseneñ könyäğında tatar xalqına xezmät itüçe öç mäğlümat çığanağınıñ ber- bersenä teräk buluın äytte.
-“Yañarış”, “Oçraşular” häm “Duslarğa suqmaq” alar ber ananıñ balası. Bez ber zamanda tuğan zamandaşlar. “Yañarış” bezdän iñ keçkenäbez. Bäyrämnärdä säxnägä çaqırsalar bez öçäw çığa torğan idek häm äytä torğan ide: “Menä iñ keçkenäbez bezneñ”,- dip. Yış qına gazeta bitlärendä çıqqan temanı bez radio-tele tapşırularıbızda däwam itäbez. Bez ber-berebezgä teräk. Häm ayırım yäşäwebezne min küz aldıma kiterä almıym.
“Yañarış” küplär öçen tormış yulın saylağanda üz fatixasın da birde. Alar arasında Bötendönya tatar kongressınıñ Qazan şähärendäge baş fatirında eşläwçe Mönirä Säğitullina da bar.
-“Yañarış” gazetası minem ikençe tuğan yortım dip äytergä bula. Monnan näq 15 yıl elek “Yañarış” gazetası mine Qazanğa ozatıp qaldı. Zur yulğa. Min professional jurnalistika ölkäsenä ayaq bastım. Min bik räxmätlemen “Yañarış” gazetası xezmätkärlärenä. Häm menä bügengä köndä şuşı yübiley belän qotlarğa Bötendönya kongress isemennän kilüem. Rinat Zakirovnıñ qotlawların citkerdem. Bezneñ öçen, kongress wäkilläre öçen dä, Qazanlılar öçen dä, çit töbäklärdäge gazetalarnıñ çığıp uñışlı ğına üz eşlären başqaruları quanıçlı xäl. Gazetanıñ uñışlı ğına eşläp kilüe Tömän töbägendä yäşäwçe tatarlarnı berläşterüçe ber üzäk bulıp tora. Qazan belän Tömän arasın bäyläwçe üzenä kürä ber mäğrifät uçağı dip äytergä bula.
“Yañarış” 15 yıl eçendä tatarça uqıy belmägännär öçen Älifba buldı. 50ne uzıp tatarça söyläşergä öyrängän jurnalist Färit Bayazıtov: “Şabır tirgä batsam da, yartı könem uzsa da, barıber uqıp çığam bit xäzer”,- di. “Yañarış” aşa uz waqıtında Tobol pedagogiä kölliäte häm pedagogiä institutınıñ tatar bülegendä uqığannar aralaşıp tora. Mäktäp uquçıları üzläreneñ mäqälälären bastıra. Millättäşlär din asılına öyränä, yaqınnarın tuğan könnäre belän täbrik itä. Gazetanıñ “Mädäni Tömän” klubı qäläm tibrätüçelärne berläşterde.
Nail Alan, Tömän
