Accessibility links

Кайнар хәбәр

Самые важные значения глагола "керү" в татарском языке


"Ишек ябык булса – тәрәзәдән кер", говорят татары. Если двери закрыты, не забывайтся, что есть еще и окна!

Пройти в комнату, поступить учиться, улучшить состояние – все эти и многие другие фразы можно составить со словом "керү" (войти). Мы собрали самые нужные варианты использования этого глагола.

  • Керү (основа глагола: кер; инфинитив: керергә) – зайти, заходить, пройти
Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!

1) входить, войти, вступить, пройти, зайти:

  • бинага керү — зайти в здание,
  • бүлмәгә керү — пройти в комнату,
  • суга керү — войти в воду.

2) въезжать, въехать, заехать:

  • машинада керү — заехать в машине,
  • ишегалдына (машинада) керү — въехать во двор.

3) втиснуться, влезть, войти с трудом:

  • кыенлык белән автобуска кердем — с трудом влез в автобус,
  • көчкә чиратка кердем — еле втиснулся в очередь.

4) влезть, войти (во что-то):

  • кадак диварга керми — гвоздь не входит в стену,
  • бу туфлига аяк керми — нога не влезает в эти туфли,
  • ачкыч тишегенә керә — ключ входит в скважину.

5) входить, воткнуться, попасть, вонзиться:

  • бармакка шырпы керде — в палец попала заноза,
  • аякка пыяла кергән — в ногу попало (поникло) стекло.

6) войти (в список), быть включённым, вступить, стать членом (организации):

  • исемлеккә керү — войти в список,
  • хөкемдарлар исемлегенә керү — войти в состав жюри,
  • фиркагә керү — войти в (полит.) партию.

7) вступить, поступить:

  • укырга керү — поступить учиться,
  • университетка керү — пойти (учиться) в техникум.

8) проникнуть, просочиться (о запахе, свете, ветре, дожде и т.д.):

  • бүлмәгә төтен керде — дым просочился в комнату,
  • кайдандыр җил керә — откуда-то проникает ветер,
  • көймәгә су кергән — в лодку проникла вода.

9) зайти, скрыться (о небесных светилах):

  • ай болыт артына керде — луна зашла за облака,
  • кояш урман артына керде — солнце скрылось за лесом.

10) ввозиться, поступать, быть доставленным (о товаре, грузе ):

  • чит илдән тауар керә — из-за границы ввозятся товары.

11) уместиться, помещаться:

  • савытка ун йомырка керә — в посуду вмещается десять яиц.

12) начаться, наступить, прийти (о времени):

  • кышка кердек — пришла зима (букв. "мы вошли в зиму")
  • мартка кергәч, көннәр җылына — с наступлением марта дни потеплеют.

13) делаться, превратиться (во что-то иное), приобрести (какой-л. вид, какие-то черты, особенности):

  • усал кыяфәткә керү — принять злое выражение (лица),
  • соры күлмәк ак төскә керде — серое платье стало белым.

14) вести, преподавать:

  • татар теленнән безгә Галия апа керә — татарский языке ведёт у нас Галия апа.

15) вводиться, войти (в употребление):

  • модага керү — войти в моду,
  • гадәткә керү — стать традицией.

Дуслар! А какие ещё значения слова "керү" вы знаете? Пишите в наших социальных сетях, какие популярные значения мы упустили!

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​

XS
SM
MD
LG